23.05.2013
Người tù có phép thuật  (truyện / tuỳ bút) - Nguyễn Văn Thiện
Sau khi toà tuyên án, cảnh sát dẫn phạm nhân vào nhà tù ngay, không trễ một giây nào mặc cho đám đông đứng ngoài hành lang la ó, phẫn nộ, thậm chí có kẻ ngửa mặt lên trời đọc thơ rồi hét ré lên như bị động kinh. Rõ ràng, đám đông đang bị kích động mạnh. Các quan toà chui ra lối cửa hậu, lên xe, lẻn ra ngoài bằng cổng sau sân toà. Phạm nhân là nữ giới, còn rất trẻ, trước khi bị đẩy lên xe còn cố ngoảnh lại gửi một nụ cười... (...)

Và trong một tách trà, nghẹn vì tornado vừa qua Oklahoma  (thơ) - Ðinh Cường
Và trong một tách trà / Một cơn dông sẽ kéo đến / Và không ai có thể đoán được // Đọc mấy câu thơ của Anna Frajlich / Hoàng Ngọc Biên dịch vừa đăng trên Tiền Vệ / trong bài xem triển lãm Chagall / cùng lúc khi đọc tin cuồng phong lốc xoáy / vừa càn quét qua Moore – Oklahoma...

mưa & bóng tối | bị thiêu | đêm | úp mặt  (thơ) - Phạm Mạnh Hiên
biển mưa / những vết cắt trắng / khoảng chân nào / ném vào thời tiết... | bị thiêu trong / tiếng người ướt dầm / một góc gió / soi bên ngoài chiếc gương... | sau cùng / tôi muốn gạch xoá / đêm / như cơn đói còn đâu đó / gởi vào không khí... | tôi úp mặt / tìm một con mắt / khởi hành trong đám gió / cầu vồng...

Khuya mất ngủ | Sống sót  (thơ) - Trần Hữu Dũng
Khuya mất ngủ, viết vội xuống câu thơ trắng bệch / Cơn mưa thành phố kéo dài bất tận... | Lắm khúc quanh cuộc đời / Cú trợt chân rớm máu / Giở cuốn album ố vàng / Nhìn lại gương mặt mình...

Huyền thoại về dòng hải lưu  (truyện / tuỳ bút) - Nguyễn Đức Nhân
... Có nghe gì không? Những cái tai người trong trang phục bikini, phơi đường cong và rốn, khiêu khích biển xanh. Có nghe gì không? Trên bãi cát nàng, những cái tai người đang ôm nhau đê mê cảm giác. Những cái tai người đang rạo rực có nghe dòng hải lưu đang hát ngoài khơi xanh: “Mẹ đang bay, mẹ bay qua bầu trời. Mẹ ra đi không về. Mẹ lấp lánh trăng sao...” (...)

22.05.2013
NHỮNG GHI CHÉP Ở TẦNG THỨ 14 [chương 15]  (tiểu thuyết) - Thận Nhiên
... Con dơi hiện ra, bay trong đầu tôi. Tôi nằm ngửa mặt, nhìn. Nó bay thật nhanh dưới ánh đèn trắng, vùn vụt, khi sắp va vào tường thì nó ngoặc cánh, đổi hướng. Cách nó bay như một cái máy được định vị và thiết lập chương trình, tỉ mỉ và chính xác. Giờ này, địa cầu vắng ngắt. Địa cầu chỉ còn hai sinh vật. Một con dơi bay, và một con người nằm chờ sáng. Tôi biết, nó chính là con dơi trên gờ tường. Và tôi, là một sinh vật nằm chờ sáng trong bộ não bé xíu của nó... (...)

Alice đáng ghét  (truyện / tuỳ bút) - Tạ Xuân Hải
Miên ghét con bé Alice. Nó đội một vòng hoa trên đầu, diện bộ váy màu trắng đầy mùi nhang và tay thì cầm một đoá pensée. Bất cứ khi nào có cơ hội, nó sà đến bên Miên và nói líu cả lưỡi. Miên đang bận gỡ những bông cỏ may đâm chi chít trên ống quần. Nó bảo Miên hãy lắng nghe nó, và nó sẽ gọi những con cóc mủ đến giúp Miên vào lúc đêm khuya... (...)

Hưng vong | Chính trị  (thơ) - Lê Minh Chánh
Im lặng là đúng / Im lặng là sai / Im lặng buông tay / Im lặng quỳ gối / Im lặng thoát ly / Im lặng đứng mập mờ sáng tối / Im lặng nhập vào im lặng lớn hơn... | Những đứa trẻ chơi quả địa cầu / giành quả địa cầu / xé quả địa cầu...

Bài viếng Vĩnh Phúc Lê Vũ  (thơ) - Ðỗ Quyên
... Ra vườn ngắm hồng trong đêm / Trở lại / Thấy tất cả các bài thơ đó đang dần tự sát / Thơ của bạn tôi / Thơ của bạn tôi... | ... (hiển nhiên đã chết thật rồi cái con người ưa giỡn cợt cùng tôi lễ động quan bốn giờ chiều chúa nhật tuần sau giáo xứ phaolô xuân mai xuân lộc đồng nai thương lắm vợ dại con thơ ba tháng tuổi)...

21.05.2013
CHÙM THƠ SALVATORE QUASIMODO  (thơ) - Quasimodo, Salvatore
Mỗi người đều đơn chiếc trên quả tim trái đất / bị một tia mặt trời đâm xuyên: / và đột nhiên chiều đến... | ... Mọi thứ đối với tôi như phép mầu; / tôi là khối nước của mây / phản chiếu khoảng trời hôm nay... | ... Từ ngữ cũng vậy: / một chút mặt trời; / thoáng vinh quang ánh lên, / rồi sương khói; với cây cối, / khí trời, và đôi ta, buổi sớm... | ... Nhưng khoan đã; nếu tôi chiếm đoạt em, / Em cũng hoá thành chữ của tôi, và sầu muộn... [Chân Phương tuyển dịch và giới thiệu]

BA BÀI THƠ CỦA TAMURA RYUICHI  (thơ) - Tamura Ryuichi 田村 隆一
... Em hãy lấy súng ra đi / Anh sẽ chết trong ngôn ngữ... | ... Tôi trở về căn lều nhỏ / Đốt lò sưởi / Tôi là / Cây vô hình / Chim vô hình / Thú vô hình / Tôi / Chỉ toàn nghĩ đến những nhịp điệu vô hình... | ... Nếu công việc của nhà thơ / Là nhìn ra những điều không thấy / Thì mùa hè của nhân gian / Đúng là mùa địa ngục / Của gã thi sĩ làng nhàng / Đang đội chiếc nón rơm... [Hoàng Long dịch từ nguyên tác Nhật ngữ]

SÁU BÀI THƠ CỦA ANNA FRAJLICH  (thơ) - Frajlich, Anna
Chắc chắn chúng ta sẽ không bao giờ bay / vào mặt trời đỏ trên trời Vitebsk / và em sẽ không bao giờ là cô dâu / mà anh cũng sẽ không bao giờ là – chú rể điên... | ... và vào giờ này khi Thượng đế ngơi nghỉ / trước khi xuống cứu rỗi thế gian / xin Người liếc nhìn nhà bạn / xin Người đừng bỏ quên bạn... | ... Ngày hôm ấy / ánh nắng dịu ngày hôm ấy / trở về với những vì sao / sau nhiều năm ánh sáng... [Bản dịch Hoàng Ngọc Biên]

Khóc nát lòng thơ dại  (truyện / tuỳ bút) - Dạ Tuyết
... Đứa bé thấy sợ hãi. Tim nó đập dồn lên. Nó lại nhìn vào mọi thứ, nhìn vào những cái đầu búp bê đang nằm vương vãi mọi nơi. Nó thấy lạnh và rát khi những tia nắng ban mai bắt đầu chui qua song cửa chiếu lên thân thể trần truồng của nó. Nó trần truồng đứng nhìn đống đầu của đám búp bê, nhìn vào đống vải vụn. Rồi nước mắt nó tứa ra. Và nó khóc. Bây giờ thì nó khóc. Khóc nát lòng thơ dại... (...)

20.05.2013
Những anh hùng  (thơ) - Lê Nguyên Tịnh
Anh hùng là những người / có khả năng nắm bắt thực tại / tự làm chủ định mệnh của họ / họ luôn chọn lựa đứng / về phía kẻ bị áp bức / có một cái đầu như chúng ta / và một trái tim ngoại khổ / rung động tế vi / có nhiều cánh tay như bách chi phật / để ôm, dắt, chỉ đường và mang hỵ vọng / đến cho con người / nhưng chính họ lại tiếp tục ở / trong bóng tối để nghe ngóng...

About my birthday, | Duyên,  (thơ) - Vương Ngọc Minh
chiều gần tàn tôi nghe tiếng trống / ai chơi (!) / không theo một khuôn phép / nào sất! / bùm bùm... bộp bộp / (dậy cả mùa hè)... | ... lời dứt / một dúm ý thức trắng bệt / văng xa / vài tia sáng hắt hiu bên ngoài / rọi / soi rõ từng con gián / chúng như được khảm bạc...

Mạt lộ  (thơ) - Phạm Hồng Ân
Không thời nào mạt lộ bằng thời này / Thời của chiếc lá vàng sắp rụng / Thời của bầu trời thật xa mặt đất thật gần / Thời nghe được loài dế giun khóc...

Hoa cau  (truyện / tuỳ bút) - Ðinh Thị Như Thuý
... Tôi sẽ có gần một tuần để buổi sáng nghe hương thơm tràn ngập và chiều đến thì quét nhà hốt đi những nụ li ti lấm tấm vàng vàng nâu nâu. Thật cảm động. Cho đến lúc rụng và khô hoa cau vẫn thơm nồng nồng ngọt ngọt... (...)

Nửa bước phù vân  (truyện / tuỳ bút) - Nguyễn Thanh Hiện
... như con chim trốn gió bão em bước vào nơi các loài hoa và muông thú tưởng chừng đang sống trong sự bình yên, nhưng có hôm, đang trong nỗi ưu tư của thế kỷ, ta nghe như có ai thở than ở nơi đó, có tiếng thở than hay lời trần tình về nỗi luyến tiếc nhớ nhung đang thốt lên ở nơi đó... (...)

19.05.2013
Nếu, là một từ chưa định nghĩa được  (thơ) - Trần Nguyên Đán
nếu tôi cảm thấy mình hơi buồn vào ngày chúa nhật / thì tôi giả vờ nghĩ rằng đó là ngày thứ bảy / tôi đã dàn xếp nhượng bộ những mũi tên bằng giấy / nhưng nó vẫn làm tôi đau như ngón tay bằng gỗ / một ngón khác bằng sáp thọc sâu vào cổ họng / tôi cố gắng ho để ra khỏi nhưng lại bị lún sâu...

Linh hồn cỏ mọc  (truyện / tuỳ bút) - Tạ Xuân Hải
... Miên gục đầu lên đám cỏ nơi ngực bố, cảm nhận nhịp đập nhẹ nhàng của trái tim. Miên không biết đó là trái tim của bố hay của cỏ. Cũng có khi là nhịp đập trái tim Miên. Miên nên ngủ một giấc. Con người, như bố từng nói, ai cũng cần những giây phút nghỉ ngơi... (...)

Diễn từ cho sinh nhật  (thơ) - Bùi Thị Lài
Thưa các đồng chí, / Thưa nhân dân, // Tôi nằm lồng kính đã gần nửa thế kỷ / Không có cái gì nguyên vẹn với thời gian / Cho dù đã ngâm trong hoá chất / Cho dù được tẩm ướp / Bằng các loại hương liệu tốt nhất / Tôi thối rữa / Tóc tôi rụng / Móng tay, móng chân tôi rụng / Lông rụng / Tôi bốc mùi khắm lặm...

“Tàu khựa cút khỏi biển Đông!”  (thơ) - Khuất Đẩu
... Nhân danh ai mà bỏ tù em? / nhân danh ai mà quản chế em? / chẳng lẽ nhân danh một dân tộc / Bạch Đằng giang còn đỏ máu quân thù?...

lặng im mà nghe một buổi sáng  (thơ) - HHiếu
sớm mai lái xe đến sở làm / hàng cây xanh chào tôi bằng tán lá mùa xuân / phố phường chào tôi bằng tươi mát thanh tân / cô bạn trẻ Peru niềm nở trong ánh mắt chào buổi sáng / tôi không thấy và không nghe những gì đang xảy ra chung quanh / khi buổi sáng đã bị tuyên án 6 năm tù...

17.05.2013
Tôi mang tim em  (ca khúc) - Ian Bùi
... Tôi mang em đi với tôi, / Tôi mang em theo khắp nơi. / Và những điều tôi làm / Là những điều em làm, bởi vì / Tôi mang trái tim của em / Trong tim tôi...

Tôi chỉ muốn chửi thề  (thơ) - Nguyễn Viện
Từ hôm nay tôi sẽ chửi thề / Mỗi khi mở miệng / Tôi chửi thề mỗi khi ca hát / Cho dù đó là tiếng lòng tôi / Tôi chửi thề mỗi khi chào hỏi / Cho dù đó là một bạn hiền / Tôi chửi thề mỗi khi viết / Cho dù đó là một câu thơ trong suốt / Tôi chửi thề trước khi ngủ / Cho những giấc mơ biến mất...

[xem tiếp]

SÁCH MỚI: Mời các bạn tìm đọc tuyển tập truyện cực ngắn MÀU CỎ XANH TRONG SUỐT của các tác giả Lưu Diệu Vân, Hoàng Long, P.K., Phạm Vũ Văn Khoa, và Nhã Thuyên… [Xin xem chi tiết ở trang trong] (...)

TUYỂN NGHIÊN CỨU SINH TIẾN SĨ VỀ VĂN HỌC VIỆT NAM TẠI ÚC / PhD RESEARCH SCHOLARSHIP: CALL FOR EXPRESSIONS OF INTEREST: Một số nhà nghiên cứu thuộc trường Đại học Wollongong và Đại học Victoria (Melbourne) nhận được sự tài trợ của Hội đồng Nghiên cứu Úc (Australia Research Council) để tiến hành dự án nghiên cứu về di sản văn học đa ngôn ngữ tại Úc (tập trung vào bốn ngôn ngữ chính: Ả Rập, Trung Hoa, Tây Ban Nha và Việt Nam). Một phần của dự án là cấp học bổng cho các sinh viên Tiến sĩ để làm luận án về văn học được viết bằng một trong các ngôn ngữ trên. Riêng về văn học Việt Nam tại Úc, học bổng sẽ do trường Victoria University cấp (trong vòng ba năm)... // Victoria University’s College of Arts is seeking applications for a PhD scholarship commencing in 2013 to examine the relationship between the Vietnamese-language press and the production and circulation of creative writing in Vietnamese in Australia. The scholarship is funded by the Victoria University, as part of its support for the Australia Research Council Discovery Project grant: New Transnationalisms: Australia’s Multilingual Literary Heritage... [Xin xem chi tiết ở trang trong / Click the link more information] (...)

SÁCH MỚI: Kính mời quý đồng hương yêu thơ và nhạc đến tham dự buổi văn nghệ ra mắt tập thơ DẤU CHÂN CỦA GIÓ của nhà thơ Lê Nguyên Tịnh, và CD nhạc RỪNG MƠ và CHIM do nhạc sĩ Phạm Quang Ngọc phổ thơ Lê Nguyên Tịnh. Buổi văn nghệ được tổ chức tại Oriana Reception, 42 Hampstead Rd, Maidstone, Melbourne, từ 1:00 đến 5:00 giờ, chiều thứ Bảy 19/01/2013… (...)

[xem tiếp]