|
|
Nói khía bị hiểu thành nói hùa
[đối thoại]
|
|
Đọc bài “Lạy thầy ạ!” tôi thấy có lẽ Phạm Vui hơi quá nóng nảy nên hiểu lầm Lâm Quang Thăn. Cái giọng văn của Lâm Quang Thăn là giọng châm biếm, nói khía, không phải là giọng tán tụng. Nhất là câu kết: “Rủi thay! Trong lúc hơn trăm sinh linh vừa chột vừa mù hãi quá im re, thì mới có vài ba mạng đứng ngoài cửa sổ xin góp ý kiến thì con người sáng (mắt sáng lòng) này vội vã đánh trống lãng và... chuồn”. Ngay cả cái gọi là TANG CHỨNG THAM KHẢO ở cuối bài cũng rất là châm biếm, vì Lâm Quang Thăn trích lại những lời tuyên bố ngạo mạn quá cỡ của Chân Phương và nhấn mạnh “rất đáng khắc lên bia đá”, “rất đáng truyền tụng qua bia miệng”! Bài của Phạm Vui có ưu điểm là tìm ra được một lời bình ngắn gọn mà đích đáng cho những cái “rườm rà, hời hợt, thiếu cân nhắc kỹ lưỡng, khoác lác, thiếu mạch lạc, quá cũ nhàm, nhảm nhí hoàn toàn” của Alan Kirby. Nhưng bài của Phạm Vui có nhược điểm là dùng một hình ảnh nóng nảy quá trớn khi viết câu “... ngửi đít nhau mà quấu quấu để sủa hùa”. Hình ảnh này thì sai, vì như đã nói ở trên, Lâm Quang Thăn mỉa mai chứ không hùa theo ca tụng. Nếu Phạm Vui bình tĩnh hơn tranh luận thì hay hơn.
--------------- Bài liên hệ:
08.02.2010
[VĂN CHƯƠNG & HỌC THUẬT] ... 1. Về bài của anh Lâm Quang Thăn: Trong phần ý kiến trên Damau, Chân Phương có nói rằng ông ta sẽ tịnh khẩu trong vòng ba ngày, sau đó sẽ “hạ hồi phân giải”. Xin hãy kiên nhẫn chờ xem ý kiến của ông ta ra sao... 2. Về hình minh họa trong thơ của anh Nguyễn Quốc Chánh: Cách đây không lâu, ngồi nhà, tôi bấm vào link, đọc bài thơ “Lòi định mệnh [1]” của anh. Thú thật, tôi đóng lại không kịp vì tấm hình khỏa thân của anh ta chình ình trên monitor... (...)
06.02.2010
[VĂN CHƯƠNG & HỌC THUẬT] ... Lẽ dĩ nhiên Chân Phương có quyền tự cho mình chính là một trong những “ngòi bút VN trưởng thành tại Hoa Kỳ am hiểu sinh hoạt học thuật tư tưởng Mỹ sẽ phát hiện và giới thiệu thường xuyên các văn bản giá trị”. Nhưng cái câu “để
thay máu mới
và thêm dưỡng khí cho đời sống tinh thần của một dân tộc đang cần vươn lên học hỏi thế giới” là một câu trịch thượng và đầy xúc phạm... (...)
[VĂN CHƯƠNG & HỌC THUẬT] ... Đôn Kihôtê và Xantrô Panxa mãi võ đầu hẻm cuối xóm dưng không lại muốn hâm nóng lại một cuộc tranh cãi đã nguội lạnh với mục đích gì? Tại sao lại căm thù thơ tân hình thức Việt và chủ nghĩa hậu hiện đại đến thế kia nhỉ? Vì không muốn thơ ca văn chương nghệ thuật của ta tách khỏi những lối mòn cũ? Vì mặc cảm với nhóm Mở Miệng? Vì thơ “cách tân chửi bới vu vơ” của mình không có độc giả?... (...)
05.02.2010
[VĂN CHƯƠNG & HỌC THUẬT] ... Chuyện mù, chột & sáng ở đâu cũng đầy ra. Chuyện vua, thường dân & hay phó thường dân cũng vậy. Tây với Ta. Việt Nam không là ngoại lệ. Nam hay nữ, già hay trẻ, Bắc hay Nam, và... trong nước hay hải ngoại. Sáng thì cực hiếm (nên, và quý), chột thì in ít, còn mù thì vô số kể. Đồng bào tin tôi đi. Có nhân chứng vật chứng hẳn hoi nè... (...)
04.02.2010
[VĂN CHƯƠNG & HỌC THUẬT] ... Vào trang web văn học da thuộc không bơi giếng chiều mưa nọ kia / Bé bự Sương tui thấy có một ông thơ thẩn sính kết án vĩ cầm kia nọ / Kéo giây tơ câm chuyển thanh một bài tiểu luận lăng nhăng nọ kia / Mong hạ bệ trễ nãi một cái chủ nghĩa văn học lừng danh tiếng kia nọ... (...)
|
 |
Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ
Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2021