tin & thư | chuyên đề | tác phẩm mới | tác phẩm của tháng | đối thoại | tác giả | gửi bài | góp ý |
sinh hoạt
đối thoại
Thắc mắc về câu thơ của Karl Marx do ông Đỗ Quyên trích  [đối thoại]

 

Đọc hai chùm Trăm thi điệu (10)Trăm thi điệu (4) của ông Đỗ Quyên, tôi thấy ông trích câu thơ sau đây của Karl Marx để làm đề từ:

“Cần phải bắt những trật tự đã cứng đờ nhảy múa lên,
bằng cách hát cho chúng nghe những âm điệu của bản thân chúng.”
K. Marx

Tôi thắc mắc liệu có phải câu thơ trích là của Marx, hay là của ai khác, hay là do ông Đỗ Quyên bịa ra? Vì tôi chép câu đó lên Google để tìm thì không thấy một kết quả nào khác ngoài câu trích trong chính hai chùm thơ của ông Đỗ Quyên.

Tôi thắc mắc điều này là vì trước nay tôi thấy có tài liệu nói ông Marx thuở thanh niên có làm vài bài thơ mà chính ông sau này đã thú nhận là “bắt chước và tầm thường”, nhưng tôi cũng không thấy nơi nào in lại những bài thơ “bắt chước và tầm thường” đó của Marx. Vậy nên tôi không hiểu ông Đỗ Quyên trích câu thơ của Marx đó từ nguồn nào?

Hơn nữa, ngay cả nếu câu thơ đó đúng là của Marx, thì việc ông Đỗ Quyên trích làm đề từ cũng là việc khó hiểu. Ông Đỗ Quyên chứng tỏ là sính “trường ca”, có lẽ ông thích làm những bài thơ dài vì nghĩ là thơ có dài thì mới có giá trị, nhưng sao ông lại đi lấy loại thơ mà chính tác giả của nó cũng tư thú nhận là “bắt chước và tầm thường” để làm đề từ? Hay là ông chỉ muốn đem tên tuổi Marx để làm dáng “cách mạng”? Dạo sau này ông Đỗ Quyên hay lân la “tham luận” trong các loại hội thảo ở Hội Nhà văn Việt Nam với tư cách nhà thơ “Việt kiều”, có phải vì vậy mà ông cần mang cái nhãn Marx để “gần gũi” hơn với “chính thống”?

Vài điều thắc mắc đơn sơ, mong ông giải đáp.

 


Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ

Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2018