tin & thư | chuyên đề | tác phẩm mới | tác phẩm của tháng | đối thoại | tác giả | gửi bài | góp ý |
sinh hoạt
đối thoại
Đối thoại quanh vụ triển lãm VIETNAM VOICES và NAM BANG!  [đối thoại]

 

Chiều ngày 04/04/2009, trong lúc lễ khai mạc cuộc triển lãm NAM BANG! đang diễn ra tại hội trường của Casula Powerhouse Arts Centre, thì một cuộc biểu tình do ban chấp hành Cộng Đồng Người Việt Tự Do NSW tổ chức đã diễn ra trước cổng Casula Powerhouse Arts Centre để phản đối chủ trương của trung tâm nghệ thuật này qua các cuộc triển lãm VIETNAM VOICESNAM BANG!.

Sau đó, trên số báo ngày 14/04/2009, Việt Luận có phỏng vấn ông Hoàng Ngọc-Tuấn, vì ông là người đã tham dự vào hai cuộc triển lãm này với tư cách diễn giả. Trong VIETNAM VOICES, Hoàng Ngọc-Tuấn đã có những buổi thuyết trình (từ 11/02 đến 13/03/2009) về thực trạng đời sống ngục tù ở Việt Nam và cuộc vượt biển tìm tự do của hàng triệu người Việt tỵ nạn. Trong hội thảo quốc tế “Echoes of a War” của NAM BANG!, vào ngày 17/04/2009, ông trình bày bài tham luận TIỀN VỆ và tự do tư tưởng & diễn tả cho nghệ thuật Việt Nam đương đại, nói lên thực trạng chế độ CSVN đàn áp quyền tự do tư tưởng và diễn tả trong văn học nghệ thuật, đồng thời ông xác định vai trò của TIỀN VỆ như một đối lực trước thực trạng đó.

Sau khi bài phỏng vấn của ông Hoàng Ngọc-Tuấn được đăng lên Talawas (15/04/2009), ông Nguyễn Quang Duy (nguyên Chủ tịch CĐNVTD/UC/ACT kiêm Phó chủ tịch ngoại vụ CĐNVTD/UC) đã đáp lại bằng hai bài (17/04/2009 và 21/04/2009). Sau đó, ông Nguyễn Quang Duy đã dịch và đăng một bài phản hồi của Charlie Lynn (23/04/2009) về cuộc triển lãm NAM BANG! mà ông Lynn đã có đến xem trong ngày khai mạc.

Ông Nguyễn Quang Duy vừa yêu cầu Tiền Vệ cho đăng lại toàn thể các bài ấy vào mục Đối Thoại để thêm rộng đường dư luận. Chúng tôi hoàn toàn đồng ý với yêu cầu đó. Tuy nhiên, vì các bài trên Talawas đã nhận được phản hồi rộng rãi, cho nên thay vì đăng lại một lần nữa trên Tiền Vệ, chúng tôi đặt các đường nối trực tiếp đến các bài đã đăng trên Talawas. Theo các đường nối này, độc giả có thể đọc lại tất cả các bài ấy cùng với tất cả những phản hồi liên hệ. Vì Talawas được thực hiện dưới hình thức interactive blog, nên độc giả có thể phản hồi rất nhanh chóng.

Dưới đây là các đường nối:

 

1. Đường nối đến trang bài dành riêng cho cuộc đối thoại về VIETNAM VOICES và NAM BANG! [Talawas]

 

2. Đường nối đến từng bài trong cuộc đối thoại:

Bài phỏng vấn Hoàng Ngọc-Tuấn được Talawas đăng thành 2 kỳ:

Trả lời phỏng vấn của báo Việt Luận về cuộc biểu tình chống Casula Powerhouse Arts Centre (1) (15/04/2009) [Talawas]

Trả lời phỏng vấn của báo Việt Luận về cuộc biểu tình chống Casula Powerhouse Arts Centre (2) (15/04/2009) [Talawas]

Có thể xem bài phỏng vấn này đăng đầy đủ thành 1 kỳ trên Tiền Vệ:
 
Hai bài của Nguyễn Quang Duy:

Trả lời ông Hoàng Ngọc-Tuấn về việc Cộng đồng phản đối Casula Powerhouse Arts Centre (17/04/2009) [Talawas]

Trả lời góp ý của ông Hoàng Ngọc-Tuấn và quý bạn đọc trên talawas (21/04/2009) [Talawas]

 
Bản dịch của Nguyễn Quang Duy:

Charlie Lynn - Triển lãm “Nam Việt: Cuộc hiếp dâm tập thể” tại Trung tâm Văn hoá Nghệ thuật Casula Powerhouse (23/04/2009) [Talawas]

 

3. Các bài liên hệ:

Hoàng Ngọc-Tuấn:

Tiền Vệ và tự do tư tưởng và diễn tả cho nghệ thuật Việt Nam đương đại (23/4/2009) [Talawas]

 
Phạm Chí:
Thuyền Cứu Rỗi (15/04/2009) [Tiền Vệ]
 
Nguyễn Hưng Quốc:

Lại không được nhập cảnh Việt Nam (08/04/2009) [Talawas]

 
Phạm Quang Tuấn:

Về việc Nguyễn Hưng Quốc lại bị cấm vào Việt Nam (13/04/2009) [Talawas]

 
Phạm Phú Đức:

Vài suy nghĩ qua vụ không được nhập cảnh (28/04/2009) [Talawas]

 


Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ

Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2018