tin & thư | chuyên đề | tác phẩm mới | tác phẩm của tháng | đối thoại | tác giả | gửi bài | góp ý |
dẫn nhập | nhận định | tác phẩm | thảo luận |
danh mục chuyên đề
Tấm gương soi  [chuyên đề  TRUYỆN CỰC NGẮN]
(Trần Tuệ Minh dịch)

 

Hai khứa lão đang nắn mặt sửa mày trong một tấm gương cũ mà một trong hai mụ vợ của họ đã vất đi. (Chắc bạn hẳn biết hai khứa này có vợ có con có nhà có nợ có sự nghiệp vân vân nhưng họ là những thằng đần chán bỏ mẹ). Họ đang trình diễn khuôn mặt nhìn thẳng giống như tượng bán thân của những anh hùng quân đội, hay nhìn nghiêng giống như chân dung những nguyên soái thắng trận, và vân vân. Rồi, trong cùng lúc đó, họ dừng lại, bởi họ nhận ra khứa này đang nhìn vào phản ảnh của khứa kia. Khứa béo nói, Mày có thấy cái tao thấy không? Khứa gầy nói, Mày có thấy cái tao thấy không? (Chắc bạn hẳn biết hai khứa này, ngoại trừ ngày sinh và cỡ bít tất giống nhau, hoàn toàn khác nhau về mọi phương diện xét trên tính cách sắc tộc tính cách văn hoá tính cách sinh dục, tính cách lịch sử tính cách cơ cấu tính cách thần học tính cách vân vân). Tuy nhiên, họ vẫn tiếp tục nhìn đăm đăm vào nhau trong tấm gương để trao đổi phản ảnh cho đến khi khứa béo thình lình kêu to, Đồchóđẻ, mày bắt đầu trông giống tao rồi!

 

Nguyên tác: "The mirror", trong Federman/Chambers, The Twilight of the Bums [Hoàng hôn của những tên cầu bơ cầu bất]
(Colorado: The Alt-X Digital Arts Foundation, 2001).

-------------------

Cùng tác giả:

"Một lần nọ"

"Vẻ đẹp của sự cô đơn"


Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ

Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2018