tin & thư | chuyên đề | tác phẩm mới | tác phẩm của tháng | đối thoại | tác giả | gửi bài | góp ý |
sinh hoạt
tác phẩm của tháng
Tưởng niệm Diễm Châu (1937-2006) 

 

TƯỞNG NIỆM DIỄM CHÂU (1937-2006)

 

Nhà thơ kiêm dịch giả Diễm Châu qua đời ngày 28 tháng 12 năm 2006.
Suốt tháng 1/2007 vừa qua, nhiều văn nghệ sĩ đã bày tỏ niềm phân ưu trong mục TƯỞNG NIỆM DIỄM CHÂU. Tiền Vệ xin gom tất cả vào trang này như một bó hương gửi đến người quá cố.

 

Diễm Châu: ánh sao trên chiếc cầu biên giới  (tiểu luận / nhận định) - Hoàng Ngọc-Tuấn

... Ông làm việc như một con ong vô địch ở sức chuyển tải và tầm bay xa. Bao nhiêu mật hoa từ châu Á rồi châu Phi, từ châu Âu rồi châu Mỹ, đến tận châu Đại dương, ông đã mang về qua chiếc cầu biên giới... Đêm nay, nghĩ về ông, tôi thấy trên chiếc cầu biên giới ấy, một ánh sao...
 

Email muộn gửi Diễm Châu  (tiểu luận / nhận định) - Nguyễn Hưng Quốc

... Bài này, như một email muộn gửi anh, chỉ để nói với anh điều này: tôi cảm thấy thật gần gũi với anh ở lòng yêu thơ hầu như vô hạn; tôi khâm phục sức đọc của anh; tôi kính nể thái độ can đảm của anh khi một mình lặng lẽ đi trên một lối riêng khá cô quạnh trong văn học; và tôi ngưỡng mộ anh, trước hết, trong tư cách một dịch giả, người có công mang cả một thế giới thơ bao la đến với độc giả Việt Nam...
 

Diễm Châu và nỗi thao thức như một nhà báo  (tiểu luận / nhận định) - Hoàng Ngọc Nguyên

... Có lẽ chúng ta đã thiếu sót khi không nhìn đến ông như một nhà báo, vì trước hết và trên hết ông vẫn là một nhà báo như một sự lựa chọn về con người và nghiệp dĩ...
 

Về nhà  (hội họa) - Hoàng Ngọc Biên

Tác phẩm tạo hình bằng kỹ thuật digital painting, cuối tháng Giêng 2007, để gửi theo Diễm Châu...
 

Chân dung Diễm Châu [bộ 4 bức]  (đồ họa) - Hoàng Ngọc Biên

Chân dung Diễm Châu do Hoàng Ngọc Biên biến tạo từ một bức nhiếp ảnh.
 

Chân dung Diễm Châu [I]  (hội họa) - Nguyễn Quỳnh

Diễm Châu qua nét ký hoạ của Nguyễn Quỳnh.
 

Chân dung Diễm Châu [II]  (hội họa) - Nguyễn Quỳnh

Diễm Châu qua phác thảo màu nước [dở dang] của Nguyễn Quỳnh.
 

Chân dung Diễm Châu  (hội họa) - Phạm Kim Khải

Diễm Châu qua nét ký hoạ của Phạm Kim Khải.
 

Những bút tích của Diễm Châu  (ký sự) - Tienve.org

Nét bút của Diễm Châu qua bản dịch nháp bài thơ "Đoản ca" của Joseph Brodsky, và hai bức tranh do Diễm Châu vẽ bằng bút màu tại tư gia của nhà thơ Hoàng Ngọc Biên, người bạn thân thiết của cố thi sĩ / dịch giả...
 

Nhà xuất bản Từ Chương: Một giấc mơ mãi mãi dang dở...  (ký sự) - Tienve.org

Có lẽ trong chúng ta không mấy ai biết đến hay nghe tên nhà xuất bản Từ Chương. Đó là một nhà xuất bản ra đời và biến mất chỉ trong vòng vài tháng. Đó là một giấc mơ mãi mãi dang dở của Diễm Châu...
 

Một người đã về tới nhà của mình  (truyện / tuỳ bút) - Nguyễn Quang Thiều

... Bây giờ Diễm Châu đang ở đâu trong vũ trụ vô bờ bến này? Tôi tự hỏi. Nhưng sau câu hỏi, tôi nhìn thấy ngay ông đang ngồi trên chiếc ghế mây cũ trong ngôi nhà ở Hải Phòng nơi ông đã sinh ra, lớn lên và rời bỏ...
 

Bài thơ "Cho một ngày mai" — một kỷ niệm với Diễm Châu  (ký sự) - Hoàng Ngọc-Tuấn

Ngày 2 tháng 2 năm 2004 là ngày đầu tiên Diễm Châu (1937-2006) đến với Tiền Vệ. Ngày hôm đó, anh gửi cho tôi bản dịch bài thơ "Cho một ngày mai" của Hans Andreus (1926-1977)...
 

Vẽ Diễm Châu  (truyện / tuỳ bút) - Phạm Kim Khải

Chính tôi cũng quên tịt không biết đã tốc họa chân dung Diễm Châu năm nào! Nhưng nhìn lại thì nhận ra ngay cái nét riêng vào năm 1959-1961 khi vừa cạn nguồn hứng Ấn tượng, quay sang chiêm nghiệm nét tinh giản ở Matisse, Modigliani, Picasso và ấn họa Nhật Bản...
 

Cảm ơn Diễm Châu  (truyện / tuỳ bút) - Nguyễn Quỳnh

Khi một người thân hay một tri kỉ ra đi, người ta thường “khóc”. Khi hay tin Diễm Châu ra đi... tôi nghĩ tôi phải cám ơn Diễm Châu thay vì “khóc”...
 

Cuộc chơi không công bằng  (thơ) - Nguyễn Thị Minh Ngọc

“What can you say about a twenty-five-year-old girl who died?...” đó là những chữ mở đầu cho cuốn sách ng dùng làm bài học cho lớp học tiếng anh của những năm cuối 70 ở một nơi có tên gọi chí hoà sài gòn / cuộc chơi ngay từ đó đã không công bằng...
 

Giấc mơ vô tận  (thơ) - Mai Văn Phấn

... Gió mùa về / làm khăn trắng cuốn quanh gốc sú / trên đỉnh trời linh cữu nhấp nhô...
 

Bài hát trước phần mộ Diễm Châu  (thơ) - Nguyễn Quang Thiều

Người không bao giờ lạc trong Paris sầm uất, nhưng đã đi nhầm / Trong một khu phố nhỏ ở Hà Nội / Dừng lại như một kẻ vừa thức dậy sau một cái chết ngắn không rõ lý do / Và đi tiếp với đôi môi chuyển động khó nhọc. Một cây cổ thụ nhận ra. // Ông già của những ký ức màu Cúc Quỳ. Cậu bé của những ý tưởng vô tận...
 

Niệm khúc  (thơ) - Lê Đình Nhất-Lang

Trong mỗi phát đập / trên thềm xi măng sân trước / cùng những hạt bụi lung linh / trong ánh đèn hắt ra / phản chiếu trên tường / cạnh những lùm cây tỉa gọn / là phát tán / của hồi ức...
 

có những áng mây bay  (thơ) - Nguyễn Phan Thịnh

có những áng mây bay / có những áng mây không bay / có những áng mây thiên đường đến / có những áng mây địa ngục lên // có những hạt sương rơi / có những hạt sương không rơi...
 

Những bông khuynh diệp để lại trên đường Trương Định cũ  (thơ) - Ðỗ Trung Quân

vẫn còn những bông hoa quắt queo trên đường Trương Định / chỉ lâu rồi không còn người nhặt / ngày xưa, / một người đạp xe chậm như không muốn đi / luôn bỏ đầy những bông hoa khô trong túi áo...
 

Tưởng nhớ thi sĩ Diễm Châu  (thơ) - Nguyễn Man Nhiên

những câu thơ đi một mình qua đêm / thế kỷ đầy gai nhọn / ông đã uống cạn chén đời / mà buồn đã quên chưa quên nốt...
 

không chừng lại hay  (thơ) - Lưu Hy Lạc

cứ theo nhà phật thì / mọi vật đều vô tướng, / nghe nói anh diễm châu / ngủ, rồi không dậy nữa // tôi, trong số người dửng / dưng đi, mà rồi liền / mấy ngày trời đứng, ngồi, / ở đâu mồm miệng cũng // lẩm bẩm “như thế, biết / đâu lại hay cho ảnh.” ...
 

Gửi Lộ-trấn  (thơ) - Trúc-Ty

tàn đông một bài thơ / rơi giữa giấy trắng chết giữa mộng / di ngôn mông lung...
 

Thơ ca Diễm Châu  (thơ) - Hà Nguyên Du

Tiếc rằng đời người ta thoáng chốc tiếc / Rằng kiếp người ta chóng qua, tiếc rằng / Vua rồi cũng băng hà, tiếc rằng Bắc / Đẩu rồi cũng sao sa...
 

Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ

Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2014