Al-Bayātī, Abd al-Wahhāb
tiểu sử &  tác phẩm 

tác phẩm

Con rồng  (thơ) 
... Chân dung mỉm cười của hắn ở khắp mọi nơi: / trong quán cà-phê, trong nhà chứa đĩ, / trong hộp đêm, và ở nơi chợ búa. // Quỷ sứ vốn là ác vương nguyên thuỷ, / giờ đây chỉ là cái bóng của tên độc tài... // Từ quần đảo Caribbean đến Vạn lý Trường thành của Trung Quốc, / lũ rồng-độc-tài đang bội sinh giống nhau như khuôn đúc. / Khi nào ngài sẽ vung gươm, ơi Thánh George?... [Bản dịch của Hoàng Ngọc-Tuấn]

Nỗi buồn hoa tím  (thơ) 
... Những tập thể khóc than / Hát ca, đau khổ / Quanh trái đất / Trong những xưởng sắt, dưới những hầm mỏ / Nhai mặt trời của những cái chết hiển nhiên / Có khi cười thành tiếng... [Bản dịch của Nguyễn Đăng Thường]


Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ

Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2014