Merwin, W.S.
tiểu sử &  tác phẩm 

tác phẩm

Tiếng khóc  (thơ) 
... bạn sẽ thấy nó là một giọt nước mắt / bởi nó đang chảy ngược / trở thành một nốt nhạc trong đêm thinh lặng // để lại muối của nó trên lối đi trắng muốt / trôi vào một nơi xa phía dưới / nơi đã từng là biển... [Bản dịch của Phan Quỳnh Trâm]

Khi đường chân trời biến mất  (thơ) 
Khi đường chân trời biến mất / thân thể vẫn nằm ngang / trái đất vẫn nằm ngang / nhưng mọi thứ khác / đều thẳng đứng... [Bản dịch của Phan Quỳnh Trâm]

Cho ngày giỗ của tôi  (thơ) 
Mỗi năm tôi đi qua ngày giỗ của mình mà không hề biết / Khi những ngọn lửa cuối cùng vẫy gọi tôi / Rồi sự im lặng sẽ bắt đầu... [Bản dịch của Phan Quỳnh Trâm]


Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ

Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2014