Nabokov, Vladimir
tiểu sử &  tác phẩm 

tác phẩm

Ba bài thơ của Vladimir Nabokov  (thơ) 
Như tàu thuyền lặng câm đôi ta gặp nhau giữa tối tăm / Rồi một ngày khi danh tiếng bất cần của thi nhân / Khẽ nhắc tên người hầu như em đã lãng quên / Tôi muốn em ngậm ngùi, linh hồn bài hát của tôi ơi!... | Tôi mơ những điều đơn sơ mềm dịu / lối đi sáng trăng và các quả chuông ngân / Ô kìa, gã đánh xe hát điệu thê lương, / nhưng sầu muộn nở căng thành cái đẹp... | Cho dù Xô-viết lấp lánh màu loè loẹt / Trên tấm vải bạt của chiếc chiến thuyền; / Cho dù linh hồn thương xót có rã tan, / Tôi không uốn lưng, trọn đời tôi ghê tởm / cảnh bẩn thỉu, sự hung tàn... [Chân Phương giới thiệu và phóng dịch]


Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ

Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2014