Vian, Boris
tiểu sử &  tác phẩm 

Boris Vian (1920-1959), nhà văn, nhà thơ Pháp, kiêm dịch giả và nhạc sĩ jazz, ông hoàng của Saint-Germain-des-Prés thời hiện sinh, là tác giả nhiều cuốn truyện và tập thơ. Nổi tiếng nhất là cuốn truyện best-seller ký dưới bút danh "Hoa Kỳ" Vernon Sullivan, nhại "tiểu thuyết đen" (hard-boiled fiction) của Mỹ, được tung ra thị trường như một bản dịch: J'irai cracher sur vos tombes (Tao sẽ khạc nhổ trên mộ chúng mày, 1947).

tác phẩm

Thánh khúc theo cung Jean Mineur bởi J. S. Bachique  (thơ) 
Bây ơi tao muốn xịt hết / Dương khí tồn đọng đặc sệt / Tao nghe cương cứng thịt dồi / Chẳng còn thì giờ để thối... [bản dịch của nhà thơ Nguyễn Đăng Thường]

Tự do  (thơ) 
Bài thơ "Tự do" của Vian đã được sáng tác ngay trong thời chống Đức Quốc Xã, vừa để nhại chơi vừa để bổ sung cho bài "Liberté" quá nghiêm chỉnh của Paul Eluard, nhà thơ cộng sản... [Bản dịch của Nguyễn Đăng Thường]

Vị và màu  (thơ) 
Có những cái giống rất ngắn / Và những cái giống lòng thòng tới gối, / Với những sọc vàng và tím / Như tia nắng chiếu qua cổng sắt ... [Bản dịch của Nguyễn Đăng Thường]


Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ

Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2014