Holub, Miroslav
tiểu sử &  tác phẩm 

tác phẩm

Cái đầu của một cậu bé | Những cái xương  (thơ) 
... Tôi tin / rằng cái thứ không thể nào bị cắt gọt / chính là cái đầu. // Có rất nhiều hy vọng ở ngày mai / vì quả thật / còn rất nhiều người có cái đầu... | ... Để chống đỡ cái đầu đang nhô lên / của Con Người / chúng ta tìm / một cái xương sống / luôn luôn / thẳng tắp... [Bản dịch của Hoàng Ngọc-Tuấn]

Người chửi biển | Thủy tinh | Những suy tư ngắn ngủi về bản đồ  (thơ) 
Ba bài thơ của Miroslav Holub (1923-1998) — một trong vài khuôn mặt thi ca quan trọng nhất của văn chương Tiệp Khắc thế kỷ 20 — đến với bạn đọc Tiền Vệ qua bản dịch của nhà thơ Đinh Linh.

Những thiên thần đầu tiên | Dưới kính hiển vi | Cổ tích | Con ruồi | Con bướm đêm  (thơ) 
Năm bài thơ của Miroslav Holub (1923-1998) -- một trong vài khuôn mặt thi ca quan trọng nhất của Tiệp Khắc -- lần đầu được giới thiệu đến bạn đọc Tiền Vệ qua bản dịch của nhà thơ Đinh Linh. Tạp chí Harvard Review nhận định: "Miroslav Holub đã viết dưới sự đe doạ và trong sự im lặng, đã làm việc như một nhà khoa học, và đã tiếp nối truyền thống khai phá của những nghệ sĩ như Hans Arp, Joan Miró, và William Carlos Williams. Trước khi qua đời, ông đã trở thành một trong những nhà thơ được ca ngợi nhiều nhất trên hành tinh này..."


Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ

Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2014