Mariën, Marcel
tiểu sử &  tác phẩm 

tác phẩm

Kẻ ăn trộm ý nghĩ  (truyện / tuỳ bút) 
... Mặc dù tận thâm tâm Vlad Ijovescu chẳng có khát vọng gì cả, chàng đã làm thay đổi cuộc đời chàng một cách ngoạn mục, mà chỉ đơn giản bằng cách đáp ứng lại những cảm hứng của những kẻ khác... [Bản dịch của Hoàng Ngọc-Tuấn] (...)

Những niềm hoan lạc của sự tha thứ  (truyện / tuỳ bút) 
... Họ đem nàng ra giữa chợ, trói nàng vào một cái bàn, kéo cho hai chân giơ lên, và vén váy nàng đến hông. Rồi họ cột hai mắt cá chân nàng vào hai cái cọc dang rộng qua hai bên để cho xác thịt trần truồng của nàng bị phô bày như miếng thịt treo trong cửa sổ tiệm bán thịt... [Bản dịch của Hoàng Ngọc-Tuấn] (...)

Những nấm mồ không đánh số  (truyện / tuỳ bút) 
... Một hôm, chàng tránh tia mắt của gã đốc công, lẻn ra khỏi đám người làm, và từ độ cao mười mét, chàng lao mình xuống lòng máy xay thịt khổng lồ đang quay hết tốc lực... [Bản dịch của Hoàng Ngọc-Tuấn] (...)

Cái tôi không bao giờ cô đơn  (truyện / tuỳ bút) 
... Nỗi cô đơn đã giam cầm nó vào cái tôi của nó — một cái tôi không ngừng hiện diện — tuy thế, nó vẫn cố gắng nhớ rằng nó cũng hiện hữu bên ngoài cái tôi ấy, ngay cả cho dù sự hiện hữu này chỉ như sự hiện hữu của một vật thể đơn thuần trên hòn đảo... [Bản dịch của Hoàng Ngọc-Tuấn] (...)


Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ

Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2021