Obstfelder, Sigbjørn
tiểu sử &  tác phẩm 

tác phẩm

Con chó: Một bức tranh khắc  (truyện / tuỳ bút) 
... Chúng tôi nằm đó, nhìn đăm đăm vào mắt nhau. Cái đầu của nó gác lên mỏm đá. Nó không cử động. Tôi cảm nhận được những móng vuốt và đôi mắt dữ tợn của nó. Tôi bắt đầu hiểu ánh mắt đăm đăm ấy. Dường như tôi có thể nghe được những lời nói khủng khiếp thốt ra từ cái mõm của nó: “Con Người, giờ phán xét của ngươi đã đến!...” [Bản dịch của Hoàng Ngọc-Tuấn] (...)

Người đàn bà trong y phục màu đen  (truyện / tuỳ bút) 
[TRUYỆN CỰC NGẮN] ... Tôi nghe một tiếng kêu khe khẽ: “Đàn ông!” Tôi cảm thấy sự chạm nhẹ của những váy xống phụ nữ. Tôi không nhìn lại nhưng tôi biết nàng đang mặc y phục màu đen. Và tôi biết nàng là một trinh nữ và tôi biết tim nàng đang đập nhanh... [Bản dịch của Hoàng Ngọc-Tuấn] (...)


Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ

Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2018