de Andrade, Carlos Drummond
tiểu sử &  tác phẩm 

tác phẩm

THƠ  (thơ) 
Bốn bài thơ của Carlos Drummond de Andrade (1902-1987): ... Tôi cũng thế tôi cũng đã từng là thi sĩ. / Chỉ cần nhìn một ả thôi / là tôi đã mơ tưởng các vì sao / cùng những thiên thể khác. / Nhưng đã có quá nhiều sao, bầu trời quá rộng, / khiến thơ tôi bị rối... [Bản dịch của Nguyễn Đăng Thường]

Cái mông, thật ngộ nghĩnh  (thơ) 
Cái mông, thật ngộ nghĩnh. / Lúc nào cũng vui cười, không bao giờ âu sầu. // Nó lờ tất cả những gì xảy ra / ở phía trước cơ thể. Nó tự lập. / Còn thứ nào khác? Có lẽ cặp vú... [Bản dịch của Đinh Linh]

Giữa con đường | Vai anh chống đỡ thế giới  (thơ) 
Giữa con đường có một tảng đá / có một tảng đá giữa con đường / có một tảng đá / giữa con đường có một tảng đá... | Đến một thời anh không còn nói / Thượng Đế của tôi. / Một thời lau sạch hết... [Bản dịch của Cù An Hưng]


Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ

Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2018