thơ | truyện / tuỳ bút | phỏng vấn | tiểu thuyết | tiểu luận / nhận định | thư toà soạn | tư tưởng | kịch bản văn học | ý kiến độc giả | sổ tay | thảo luận | ký sự / tường thuật | tư liệu / biên khảo | thông cáo |
văn học
tưởng nguyệt cầm | it’s a boring story | sáng thứ sáu ở đường castro
 
 

tưởng nguyệt cầm

 
...
xong
cơn động đất nhẹ
3.6
cách 1 mile về hướng đông thuộc hạt berkeley
lúc 5: 40 am
bị dựng dậy khỏi giấc ngủ
 
giá như đấy giấc ngủ mê chả nói làm gì
đằng này giấc tôi luôn luôn rất chập chờn
 
thường
lên giường khoảng 1, 2 giờ sáng
từ đó một động tĩnh nhỏ
tỉ như tiếng chắt lưỡi của gián cũng khiến trở người
huống hồ cơn động đất
dù mới 3.6
 
giở laptop gõ cơn cớ lên mặt màn hình
rồi
không biết phải làm gì nữa
truyền hình thì đang loan đi loan lại
bản tin càng lúc càng chi tiết
 
đưa mắt ra ngoài cửa sổ
thực lơ đãng
chắc lưỡi “... đã 6 giờ... mẹ kiếp... bầu trời còn tối om!” quay lại
nhìn chằm chằm mặt laptop
bắt đầu từ chữ “xong” mở miệng đọc to
 
trở tới
trở lui
 
cứ thế
vừa đọc vừa chăm chút các chữ
như thể sợ rằng một trận động đất khác sẽ xảy
diễn
lấp hết chữ đi thì tôi sống ra sao?
...
 
 
 

it’s a boring story

 
...
dù bị tình bỏ [bao lần] để chạy theo tình khác
tôi vẫn cứ yêu điên mê những phụ nữ [bằng tất cả sự hăm hở
nghị lực] ôi những phụ nữ
hễ ngửi mùi họ từ xa
liền lập tức lồng lên tợ ngựa chứng
điều đấy không thể lí giải [cũng không cần cần phải lí giải]
i’m the older one?
 
cho đến một ngày
như ngày này [như mọi lần] “i’m her first love!”
nghĩa là trước khi gặp tôi trong đời nàng chưa từng biết ai bao giờ 
nàng sẵn sàng thề giả như không gặp mặt nhau mỗi ngày
nàng sầu khổ chết đi được
 
bao giờ tôi cũng từ tốn - if i’m too “me”, 
you don’t see me
 
quả thực vậy
nàng đẹp
thông minh
yêu nhạc brahms
mendelssohn
cùng bọn the doors
tôi thực sự cảm thấy hết sức thoải mái lúc ở bên nàng
 
điều đáng nói
mọi đồn thổi về tôi như gã gàn
... dở hơi
nàng chẳng màng
 
đời tôi ôi!
phải nói “i’m crazy about woman”
trên hết mọi lạc thú
đó là một lạc thú mà lúc nào trí tưởng cũng để tới
 
... thấm thoát
tình đã đỏ
chín [nàng giờ nhỏ nhắn, trầm lặng hệt cái bóng]
ngả đầu lên vai tôi khẽ nói [không cần biết mình có hiểu
thấu]
đại loại: nàng sẽ rất buồn thảm khi không có tôi cạnh bên
rằng tôi phải biết trước tôi nàng chưa yêu ai cả
và từ nay trở đi không ai ngoài tôi ngự trong tim em
 
mãi mãi
thực
chả tin nơi tai mình
tôi chỉ còn biết bằng lời của kẻ bị bội bạc quá nhiều [khá trầm ấm]
thốt lên – are you sure?
...
 
 
 

sáng thứ sáu ở đường castro[*]

 
...
hừng sáng tôi xuất hiện ngồi với ly café trên lề
... cốt ngắm gái
hai bên đường castro với market
gái có [lesbians có]
trai có [gay có]
còn thưa thớt và không ai biết tới tôi
 
sát bàn tôi đã có hai cô gái ngồi
một cô dáng đầy đặn
khoẻ mạnh
một cô người nhỏ nhắn đeo kính mát tròng to hiệu diesel
thực ngổ ngáo
tôi chọn cô đeo kính mát
 
nói chọn chứ thực tế cũng chỉ ý nghĩ
nơi tâm tưởng
vả lại ta chọn lựa gì được ở đời này (!)
may còn có chỗ nằm riêng để suy gẫm
 
tôi đang dỏng tai nghe tiếng động từ đời
chút triết lí chuyện ai làm gì
làm nấy
chả dính líu chi đến dục tình 
chốc chốc lơ mơ nghĩ ngợi một lát
vài lát
 
... okay
đừng bắt tôi cắt nghĩa tại sao ra ngồi vùng này!
[thối như cứt ấy] tại sao nom “cool” thế?
...
 
 
_________________________

[*]castro (ở san francisco) là con đường đặc biệt cho dân đồng tính lui tới.

 
 
 
-------------
 
 

Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ

Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2014