thơ | truyện / tuỳ bút | phỏng vấn | tiểu thuyết | tiểu luận / nhận định | thư toà soạn | tư tưởng | kịch bản văn học | ý kiến độc giả | sổ tay | thảo luận | ký sự / tường thuật | tư liệu / biên khảo | thông cáo |
văn học
giấc trưa | đêm. kể - thì những tình huống
 

giấc trưa

gửi nguyễn man nhiên.
 
hễ mưa
tôi phát nguyền rủa bầu trời
thậm tệ
các con bọ xít khi ăn no
giọng chúng trỗi nỉ non
nhưng cực inh ỏi
trong giấc trưa thường có mưa
 
gió (ghét của nào
trời trao của đấy!)
và giọng các con bọ xít trỗi
bị tấm bạt dựng lều / mưa
gió
đánh - bay phần phật
át hết cả
mặc dù đang thiêm thiếp mặt tôi xanh lét
 
nom nơi giấc trưa
tôi giống kẻ đầu cơ hột điều
nướng
thèm cơ hội với mỗi cử động
đều
phải đè lên một cành hoa - khi hoa đào
khi hoa hồng / hoa thược dược
 
tôi muốn kể lại cốt truyện
cực ngắn
khi còn nhỏ “truyện cực ngắn không gây tác động
bởi những gì nó nói”[*]
lại phải bàn (chút xíu) chuyện làm ăn - làm mưa
làm gió
của trịnh sâm
 
vào thời trịnh / nguyễn
phân tranh - mưa
gió (bán)
trong tay không một đồng
một chữ
 
trịnh sâm kể - trở lại lúc còn nhỏ
cứ sau nửa buổi tắm sông - hòng “tạo ra một mối quan hệ
đồng sáng tác giữa tác giả
và người đọc”[*]
 
ta nói (trai bên trái
gái bên phải!) bất kể gì
 
tôi phát nói liền liền
không hề vấp váp / lời
nghe tựa
tiếng dao băm sả trên thớt
tựa các bài tục ca của phạm duy
vang vang
 
nói cho cùng người đang sống nói gì? thảy đều nói tốt về người chết tỉ dụ nói về hồ chí minh các lãnh đạo việt nam đều nói tốt đều gọi bác xưng cháu tôi khuyên tôi nên tổng kết đời mình xem có được bao nhiêu đàn bà si mê - bố khỉ vậy là bầu trời sắp sửa chôn tôi lẫn với u tình - á!
...
 
_______________
[*] Phan Quỳnh Trâm dịch từ Alberto Sánchez Arguello.
 
 

đêm. kể - thì những tình huống

 
từ chạng vạng (máu me
đất đỏ) trên giường đặc quánh
không ai có thể
leo lên nằm / lăn qua trở lại (nứng)
nổi
 
phải chờ đến nửa đêm
về sáng
ông ấy / bò trên sàn
bụm bìu dái (không bụm không xong
hãy tạm hiểu như vậy!) một phần
bởi
như thể đang dưới âm ti / và
 
chốc chốc phải ngửa mặt nhìn trần buồng
may – thì sẽ biết ra
kí ức vừa bị ai đó lục tung (!) còn bằng
động não
chỉ nãy tuyền đất (não nuột lắm
 
trong đầu còn gì ? còn mỗi tiếng đêm trôi
kéo theo căn buồng 8mét x 12mét
cực ồn động!) yah
 
hai mắt ông ấy bấy giờ ráo hoảnh
cứ bò liên lỉ / sấp mặt
sâu vô địa ngục (nên nhớ chốn a tì
ngó đâu cũng thấy những chảo dầu
sôi
 
lửa bốc phừng phừng!) vậy mà
có thực - trên đời
luôn luôn ở các ngõ cụt bóng đĩ / điếm
thấp thoáng
(chuyện mặc cả chả gì khó khăn!)
 
mãi tới khi làm xong bài thơ
hơi kì quặc này - ông ấy (từ giờ là tôi!) ao ước
bò trở lui (dẫu phải chịu
bị thời gian thụi vào mặt từng quả
trời giáng!) dẫu
 
trở lui / giường
nệm
đã là huyệt mộ
 
đầy ắp bụi (ẩn dụ / đời thường) cùng giá lạnh
tái tê
 
tưởng tượng phủ khắp thân thế ông ấy
giờ đây / sương dày
đặc
 
khuôn mặt ông ấy ẩn
nấp / bên tầng
tầng
máu (me - cao ngất
thứ máu me lạ hoắc - nhếch nhác
 
trôi sông
lạc chợ!)
 
không chút cường điệu / khói
nơi đóc họng
phả thành luồng luồng mây đen
cảm nhận còn sống
đấy quả biến cố lớn
 
đối với ông ấy
ở trong buồng
(chả khác ở đáy huyệt) ở đây
chẳng triết lí cao siêu
rườm rà - giấc ngủ đến với ông ấy
phức tạp vô cùng
 
tuy nhiên
hãy kệ đi
 
cứ để ông ấy sống
tới khi nào chết
hết!
...
 
 
-------------
 
 

Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ

Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2014