...

 

 

Tôi vẫn ưa dùng cách gọi ta đây da màu, khi đề cập đến các quyền lợi về public housing

trợ cấp y tế công cộng

an sinh xã hội, vân vân

chả ai thích cái tiếng vân vân vi vút của tôi

quả tình, tôi không hề chủ trương chuyện bé xé to ra đâu nhá

- có ích chi?

 

Mà, thực vậy! đây chỉ thuần chuyện mỹ học (con người!) thử nhìn đi, trong một căn nhà [public housing] tôi ngồi vàng vọt, nhẵn thín

... bóng như một con nai

ngực hở, đầy [đậm] mùi nước mắm đã kho; khô

mùi mì chính

tỏi, hành; đều đã phi lên

... từ hơn hai mươi năm nay, vấn đề, vẫn chưa tự tin lắm

...

Vâng!

hòng tránh bị sờ đầu nhằm cho [bởi] mục tiêu chính trị, tôi nói, luôn luôn chặc lưỡi: đây không muốn bị tay quản lí căn nhà [public housing] đá đít

không muốn vị chủ nhà đá đít tay quản lí căn nhà

không muốn ông/bà giám đốc sở housing thành phố đá đít vị chủ nhà

không muốn các ngài trong hội đồng thành phố đá đít ông/bà giám đốc sở housing chỉ bởi vì màu da tôi trôi sông lạc chợ

 

Vớ vẩn

okay! không ai có thể thò tay thủ dâm được ở đây, bằng cách nào đấy (!) tôi hẳn là một thực thể da màu tuy nhiên về cơ bản

việc, cứ đánh đồng mình giữa các màu da

             da màu

điều đó như thể nó chứng tỏ bản chất tôi vẫn còn hết sức thơ ngây (!) muôn năm cốt kiếm lấy mỗi một xu trong ba đồng

và, chẳng thể tự xoay xở gì cả.

...

 

 

 

 

...

dùng bụng ấn lên cái cần dài gắn trên cánh cửa gương đẩy ra bên ngoài lúc 10 giờ sáng bầu trời san francisco nắng đổ khắp cả khuôn mặt đã được kí

... gửi

 

 

thẳng tay tọng hết các thứ vào thùng rác một dúm những mẩu vụn bánh bích-quy phó-mát khô rơi rải 5 con bồ câu liền sà xuống rúc

rỉa

...

lững thững dẫm lên lũ bồ câu - khốn nạn bước hẳn lên đường cái giờ thì đà mang bộ mặt của kẻ lưu vong vận bộ com-lê rẻ tiền sáng bóng phản chiếu trong ánh nắng dìu dịu

tôi về

phải lúc nào cũng đi đến đâu đó (!) nơi cuộc đời

ở đây

vẫn còn nguyên khoảng trống

rộng

tợ dấu hỏi lớn là: khái niệm lưu vong giờ có nên hiểu đơn giản kiểu một người bị hoàn cảnh xô đẩy

được chăng?

như một trong nhiều thứ nhân nhượng!

...