thơ | truyện / tuỳ bút | phỏng vấn | tiểu thuyết | tiểu luận / nhận định | thư toà soạn | tư tưởng | kịch bản văn học | ý kiến độc giả | sổ tay | thảo luận | ký sự / tường thuật | tư liệu / biên khảo | thông báo |
văn học
Marcel Proust có lần đã nghiệm. trong hơi thở trắng
 
1)
 
phiên ngưng khúc
trong ruột một trái chín rục
bên tôi
rốt cuộc chỉ còn vài chỏm mắt tơ vò ngút ngàn
biển
hay khúc biến tấu?
cuộc chiến cân não chờ đợi phút hoài thai
phiên ngục lớn
ước chừng sẽ lùa nhốt tất thảy bởi
tuyền các văn bản màu tối
 
 
2)
 
lại là khoảnh khắc
từ chỗ Marcel Proust bước vào
thứ nắng rực
nơi gác chuông ở Vieuxvicq
bắt đầu tách rời ra
và mấy gác chuông nữa ở Martinville
vẫn tiếp tục lay động như để vẫy chào
từ giã mọi người[*]
 
 
3)
 
phiên ngưng khúc
thò ra một cẳng chân người xa lạ
chĩa chọt
quýnh quíu
lê lết vào khu thị trấn ruồi xanh
hàng cây táo bầm
hẳn nhiên đang chờ đợi từng đợt trái táo bầm
thâm hết
các vết chích khuyết xéo
xì ra tuyền hơi thở trắng đục...
 
 
_________________________

[*]Truyện “Những gác chuông nhà thờ ở Martinville” của Marcel Proust; bản dịch Hoàng Ngọc Biên đã đăng trên Tiền Vệ.

 
 
-------------------------
 
 

Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ

Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2014