thơ | truyện / tuỳ bút | phỏng vấn | tiểu thuyết | tiểu luận / nhận định | thư toà soạn | tư tưởng | kịch bản văn học | ý kiến độc giả | sổ tay | thảo luận | ký sự / tường thuật | tư liệu / biên khảo | thông cáo |
văn học
Tôi cũng chỉ mong thế này
 
(Gởi Mourid Barghouti & Hoàng Ngọc-Tuấn)[*]
 
Và sẽ tốt hơn
Nếu chết không vì một nhát chém sau lưng
Hay cạn máu trong tù
Và tốt nhất là được chết trên một chiếc võng
Có vợ hát đong đưa, thằng con đánh đờn, đứa con gái vẽ tranh
Được chết như đang sống bình thường
Không bận tâm về thiên đàng hay địa ngục
 
Đừng làm nhục tôi bằng một lá cờ
Và cứ để tôi trần truồng thanh thoát
Và đừng để lịch sử quấy rầy tôi
Khi tôi đã vất đi tất cả dối trá của trần gian vào đống rác của sự sống
Và đừng làm mất thời gian vì những câu hạch hỏi
Và đừng nhân danh bất cứ điều gì
Khi tôi đã từ chối mọi ý nghĩa của cuộc nhân sinh này
 
26.11.2009
 
 
_________________________

[*]Xem bài thơ “Thì cũng tốt” của Mourid Barghouti, bản dịch của Hoàng Ngọc-Tuấn.

 
 
----------------
Bấm vào đây để đọc CHUYÊN ĐỀ về NGUYỄN VIỆN
 
 

Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ

Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2014