thơ | truyện / tuỳ bút | phỏng vấn | tiểu thuyết | tiểu luận / nhận định | thư toà soạn | tư tưởng | kịch bản văn học | ý kiến độc giả | sổ tay | thảo luận | ký sự / tường thuật | tư liệu / biên khảo | thông báo |
văn học
Chữ & Số
 
bước vào bài thơ
không đặt nghĩa nơi chữ
những nghịch lý không cố tình
cái tự nhiên chiếm chỗ
mùa đông chạm vỡ tầng sâu ý
không tên
giả định cuộc truy tầm
thứ gì đó luôn xuyên suốt
i took a cautious pace forward,
drowned letters, her squeaky voice,
panting in a gaze toward the horizon,
a shipwrecked-sailor, perhaps,
an irritating,
a painfully captivating
who
peered into a blank page nơi phố
lên men
khí hậu bật ra mặt nạ giận dữ
cái trống rỗng nhào tới trước
chỗ lề đỏ
bankstown mệt mỏi, bus stop,
lion dance
tôi hỏi cụm từ trá hình
văn bản sống sượng, raw meat
nó nhún vai as if
suddenly paranoid, [it] checked rear view mirror
a face remained taut
like canvas stretched across
a frame, an effort provoked
it snatched away from me
saigon place, trống ̣đồng,
thuyền nhân , chảy ngược thời gian vật lý
vừa kịp
nhìn chuỗi số
nhấp nháy từ vựng mòn cú pháp
nhăn nhúm
món nợ không khoan nhượng
của cuộc chiến
nhập nhằng sinh tử
những dấu hỏi
xâm lấn
with a barely perceptible nod
as though accepting the inevitable
death
an excellent structure,
a camouflaged escape
as it sat enveloped
in a cloud of blue smoke
thời gian đổi hướng làm gì
câu chuyện không kể và lực nén
tàn khốc
bên trong ngữ pháp bí mật
sáng tạo là giai điệu vũ trụ
khi thiên hà dang xa trên đường
chạy trốn
hằng số tự nhiên cho phép tôi
ngồi lại
not with the mess in unconscious,
the non-nuanced words
the sun exploded in me,
the rippling water from
the ring of fire
and the chilling numbers
of illusion
khi liễu hoàn dương đổi màu
trong trang sách
giữa trưa
một cuộc đời khác bắt đầu nơi
chòm orion lấp loáng
dải đeo kiếm của người thợ săn
trên thiên hà xa xăm
nàng
như đang sống
trong sinh quyển treo
của một thời-không khác
from the absent of myself
love itself being a mere aberration
in the flow of existence
i shook my head as if to rouse
from a daze a form of structure,
a ghost writer,
a deadly monotony in literary
back to zero
bài thơ không kết thúc
phần hình thức
bằng cách đóng cửa
chữ và số ̣đều bị
khoá trái,
tôi biết,
the numbers had not given up
the dream of words
 
27/07/17
 
 
----------------
Bấm vào đây để đọc những tác phẩm của Uyên Nguyên đã đăng trên Tiền Vệ.
 
 

Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ

Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2014