thơ | truyện / tuỳ bút | phỏng vấn | tiểu thuyết | tiểu luận / nhận định | thư toà soạn | tư tưởng | kịch bản văn học | ý kiến độc giả | sổ tay | thảo luận | ký sự / tường thuật | tư liệu / biên khảo | thông cáo |
văn học
Tết, vừa rồi | Tháng Ba ở vịnh Cựu Kim Sơn
 
 

Tết, vừa rồi

 
... chận một phần tử [được cho biết thường xuyên] bị đời
[cũng như vợ] móc họng
giữa hội tết quê người [ở santa ana/san jose/san diego/san francisco
- đều có cả]
 
ông ta xưng “thuộc cánh tả!”
[nói đúng hơn phe chỉ khoái cơm nhà quà vợ!]
tôi bảo: không quan trọng!
... vấn đề là được cho biết thường xuyên bị đời
[cũng như vợ] móc họng
- nhưng!
sao lại ưa chơi hội chợ tết thế? ông ta chả thèm nhìn tôi
 
và tỏ ý lên gân [cao đạo]
- là “... một chuyên gia về sự diễn cảm...”
[xem hoàng ngọc-tuấn [dịch] “sự diễn cảm” của mario benedetti]
tôi ôn tồn: đừng có giở trò “cơ hội chính trị” ra đây!
... nếu đúng thường xuyên bị đời
 
[cũng như vợ] móc họng (!)
gặp cơ hội [ngàn năm] như vầy thì [chần chừ gì?]
hãy khóc [rống] lên
- cho hả!
hà cớ chi (!) đi tính nói [chuyện to tát] lý tưởng
 
tự do
dân chủ? ra đây!
... ông ta phát sừng sộ
nói rằng “... mày có động cơ mờ ám gì ở đàng sau!”
 
tôi [xét] thấy liền trường hợp “thượng cẳng chân/hạ cẳng tay”
xảy
... diễn bất cứ lúc nào!
nên [hạ giọng] bảo: [có thể] con không đồng ý [tình] với “bố”!
nhưng! con [quyết liệt] bảo vệ cái quyền được [ăn] nói của “bố”
đến [kỳ] cùng
 
chứ!
... không như hội luật gia tiểu bang cali [ở san jose] vừa rồi
đã [thẳng cánh] trục xuất “nguyễn hữu liêm ra khỏi bữa tiệc tất niên
hôm 7 tháng ba năm 2010”*
 
- đâu nhá!
 
 
-------------
* theo ts Trần An Bài, có mặt trong bữa tiệc, thuật lại.
 
 
 

Tháng Ba ở vịnh Cựu Kim Sơn

...tặng nghnam.
 
... rốt cùng
cố [hết sức] anh hất được đống quá khứ
- xin lỗi! nói tới quá khứ [của riêng mỗi người]
thì thực khôn cùng [một lần cho xong]
xuống ocean beach
 
[lúc băng ngang cầu kim môn]
- đấy! quyết định [quá] đau đớn
[xé tâm can]
 
- phải!
gồng gánh thế nào chả biết?
lại đeo đống quá khứ ấy (!) trên lưng
suốt ba mươi mấy năm trường [không hề rời
... dẫu chỉ tích tắc]
 
và đột nhiên chuyện [trở nên] không đơn giản chút nào
 
- hễ chợp mắt [thiu thiu]
mơ liền
 
mà [trời ạ!] mơ thấy tuyền một tương lai sẽ rợp bóng cờ!
 
okay! cờ vàng/cờ đỏ [ở đây] không thành vấn đề
- vấn đề là [kể từ giờ] quyết định ngủ hay không ngủ nữa!
 
[... với anh] thực! trần ai.
 
 
 
 
-------------
 
 

Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ

Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2014