em là ngọn gió thổi về miền cố thổ làm dấy lên trong ta những nghĩ ngợi về mặt đất vào một ngày mùa thu cũng có thể là vào một ngày mùa xuân khi các loài hoa trên rừng đang nở còn lũ chim thì đã nghĩ ra được cách ca ngợi về lũ ong rừng hút mật nhưng ta thì nghĩ ngợi về một ngày mùa thu vào một ngày mùa thu người con gái ấy đã bắt đầu bước lên nơi mặt đất gian truân ta vẫn muốn là em bắt đầu sự có mặt của mình ở nơi mặt đất gian truân vào một ngày mùa thu cả cách nghĩ ngợi của những hạt bụi cả cách nghĩ ngợi của lũ thú hoang trên rừng cả cách nghĩ ngợi của con người trần thế hết thảy như đang đắm vào tĩnh lặng của thu em phải sinh ra vào một ngày thu tĩnh lặng để cho ta mang mùa thu đi khắp thế gian chẳng phải bắt đầu vào một ngày mùa thu để nghe tiếng lá rụng như bài học đầu đời về sự tàn rữa mà để nghe giao hưởng của đất trời mùa thu là mùa giao hưởng của đất trời một bài hát cho tình yêu được viết ra từ cuộc đằng đẵng tử sinh của những hạt bụi đã bắt đầu sự tồn tại của mình từ nỗi cô đơn chết chóc em phải sinh ra vào một ngày mùa thu khi đất trời đang hát bài ngợi ca về cuộc máu xương lãng tử để cho ta mang mùa thu đi khắp thế gian nói cho mọi người nơi mặt đất hay rằng đây là thế kỷ con người như chỉ còn biết bày tỏ khôn ngoan trong việc nhận ra nỗi giận dữ của một cơn gió chướng hay sự bất ưng của một tiếng gào của đất hay bày tỏ những khôn ngoan trong việc tranh giành cho mình một cách thế tồn tại nơi mặt đất cái thế kỷ của trí khôn và dường như chẳng còn chỗ cho những nỗi niềm lãng tử ta sẽ mang mùa thu sẽ mang em đi khắp thế gian để nói cho mọi người hay em là ngọn gió mang theo cả những nỗi niềm máu xương lãng tử của trời đất