Jim Morrison là nhà thơ, ca sĩ chính và người viết ca từ cho nhóm nhạc rock The Doors. Năm 21 tuổi, anh theo học ngành điện ảnh và sân khấu tại UCLA, nhưng anh lại bắt đầu say mê thơ của William Blake và những tác phẩm triết lý của Friedrich Nietzsche. Rồi anh bỏ học, miệt mài làm thơ và lao vào ma tuý. Sau đó, anh hợp tác với các nhạc sĩ Ray Manzarek, Robbie Krieger và John Densmore để lập nên nhóm The Doors — cái tên này được gợi hứng bởi nhan đề cuốn The Doors of Perception của Aldous Huxley, và nhan đề này đến từ một câu thơ của William Blake trong tập The Marriage of Heaven and Hell: “If the doors of perception were cleansed every thing would appear to man as it is, infinite.” [Nếu những khung cửa của sự cảm nhận được thanh tẩy, mọi sự sẽ hiện ra trước mắt con người đúng như là nó, vĩnh viễn.]

 

Sau vài năm gây say mê (vì những ca khúc đầy quyến rũ, với ca từ của Jim Morrison), cũng như gây nổi loạn, và đụng chạm với luật pháp (vì những hành vi “khác thường” của Jim Morrison), nhóm The Doors ngưng hoạt động. Jim Morrison cùng vợ (Pamela) sang Pháp sống. Ở đó, anh tiếp tục làm thơ. Nhưng anh chết bất ngờ trong bồn tắm, vì một cơn đau tim, vào ngày 3 tháng 7 năm 1971. Lúc ấy, anh chỉ mới 27 tuổi.

 

Jim Morrison được an táng ở khuôn viên dành cho văn nhân trong nghĩa địa lừng danh Père Lachaise, nơi đã chôn thi hài của Balzac, Moliere, và Oscar Wilde. Năm 1981, điêu khắc gia Mladen Mikulin đã dựng một tượng bán thân trên mộ phần của Jim Morrison để kỷ niệm đệ thập chu niên ngày anh qua đời.

 

Di sản thi ca của Jim Morrison gồm có: The Lords and The New Creatures (1969); An American Prayer (1970); Wilderness The Lost Writings Of Jim Morrison (1988); và The American Night: The Writings of Jim Morrison (1990).

(HN-T)

 

“Một vai làm chẳng nên non / Hai vai…”

Ảnh ghép trên máy, HNB. 12.2008.

---------------------

“NĂM BÀI KHÔNG ĐẶT TÊN” – dịch từ nguyên tác trong Jim Morrison, Wilderness: The Lost Writings of Jim Morrison (New York: Knopf Publishing, 1989).

BỐN BÀI THƠ  (thơ) 

... Khoảnh khắc tự do bên trong / khi đầu óc mở rộng & vũ trụ / vô tận được phát hiện / & tâm hồn tha hồ thơ thẩn / say sưa & bối rối đi tìm... | Cứu! Cứu! Cứu chúng tôi! / Xin cứu chúng tôi! / Chúng tôi đang chết đây, anh bạn, hãy làm một cái gì... [Bản dịch Hoàng Ngọc Biên]