1,

 

nỗ lực bắt thơ trong lúc thả dài theo đường market không thành công, tạt vô chỗ phát bữa ăn tối miễn phí ở góc jones với ellis, nguyên hàng người dài ngoằn, có đó tự bao giờ.

- đụ mẹ mới 6 giờ đã thấy hết một ngày mai.

 

từ chỗ đứng hiện thời, tôi nhắm, cho đến khi nhận được phần ăn mất ít nhất hai mươi phút.

(... với hai mươi phút ấy, thực ra, chẳng làm gì được.

nên nhớ, thức ăn cữ tối nay do nhà hàng ấn cung cấp,

cũng chả tệ lắm...) tôi chặc lưỡi.

 

2,

 

đứng phía trước tôi, người đàn bà da đen khoảng năm mươi ngoài, dáng điệu bồn chồn, trên khuôn mặt nơi ánh nhìn, ôi! quá buồn bã; ngoái nhìn lui, thêm đâu chừng mười mấy mạng nữa nối đuôi; sẵn viết trong tay, cúi nhặt trang báo san francisco chronicle nhầu nát dưới chân, tôi đương hý hoáy ghi “... người đàn bà da màu trong mắt tôi...”, bất thần bà ta cởi bỏ áo quần và nhảy múa thực điên dại.

 

... không biết phải làm gì, thì sương mù trút xuống trùng trùng, tôi lẩn vào đấy lập tức tru lên như chó sói.