Mark Jarman, nhà thơ và nhà phê bình, sinh năm 1952 tại Mount Sterling, Kentucky. Năm 1974, ông lấy bằng B.A. hạng tối ưu về Văn Chương tại University of California, Santa Cruz; năm 1976, ông lấy bằng M.F.A. tại University of Iowa; và hiện nay ông ngồi ghế Centennial Professor of English tại Vanderbilt University, Nashville, Tennessee. Ông là tác giả của 9 tập thơ và đã đoạt nhiều giải thưởng, trong số đó, tập thơ Questions for Ecclesiastes (1998) đoạt giải Lenore Marshall Poetry Prize năm 1998 rồi vào chung kết giải National Book Critics Circle Award; và tập thơ The Black Riviera (1990 đoạt giải Poets' Prize năm 1991. Ông cũng đã xuất bản 3 tập tiểu luận (trong đó có một tập ông viết chung với Robert McDowell); và ông là đồng chủ biên (với David Mason) của tuyển tập Rebel Angels: 25 Poets of the New Formalism (1996).

Vì những phương thức kể chuyện bất chấp thứ tự thời gian là những phương thức duy nhất thích nghi với thế giới này, cho nên các ngôi mộ được xếp thành hàng thẳng tắp.

                                                                                              Brenda Hillman

-----------------

Dịch từ nguyên tác Anh văn “Grave Alignments” trong tạp chí AbleMuse: A Review of Metrical Poetry, Première Issue, Autumn 1999.