thơ | truyện / tuỳ bút | phỏng vấn | tiểu thuyết | tiểu luận / nhận định | thư toà soạn | tư tưởng | kịch bản văn học | ý kiến độc giả | sổ tay | thảo luận | ký sự / tường thuật | tư liệu / biên khảo | thông báo |
văn học
Điệu Blues chiều thánh ca
 
Đấy là một bụi tre. Bụi tre vàng sọc xanh
Đấy là một bụi chuối. Bụi chuối tối sậm
 
Un grand sommeil noir
Tombe sur ma vie[*]
Thức giấc sau cơn mê dài đen đúa
Dư âm điệu Blues buồn
Người thi sĩ ấy đã vĩnh viễn ra đi
Câu chuyện đau đớn có thể kể có thể im lặng
 
Trên thảm cỏ lối xưa
Một dàn nhạc của tự nhiên
Một khúc hoan ca một ngày có nắng
Một bầy trẻ côi cút bất hạnh
 
Bầy trẻ múa hát chung quanh nàng
Tưng bừng lễ hội
Đầu tiên và cuối cùng
Năm nàng đúng hai mươi bốn tuổi
 
Ở một đoạn giữa khổ nạn đời nàng
Chưa một lần nàng kể
Giọt nước mắt rơi xuống. Giọt tinh sương
Châu báu ấy cất giữ trong chiếc bình chân không
 
Đấy là một bụi tre. Bụi tre vàng sọc xanh
Đấy là một bụi chuối. Bụi chuối tối sậm
 
Un grand sommeil noir
Tombe sur ma vie[*]
Thức giấc khi dư âm điệu Blues đã dứt
Búp lá chuối mở màu xanh non
Người thi sĩ ấy sẵn lòng trở lại
Buổi chiều lên thánh ca dành cho tôi và nàng.
 
 
 
_________________________

[*]Thơ Pháp, không nhớ tác giả

 
 
 
 
---------
 
 

Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ

Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2018