thơ | truyện / tuỳ bút | phỏng vấn | tiểu thuyết | tiểu luận / nhận định | thư toà soạn | tư tưởng | kịch bản văn học | ý kiến độc giả | sổ tay | thảo luận | ký sự / tường thuật | tư liệu / biên khảo | thông báo |
văn học
Anh ngữ thực hành

 

Thằng ma cô mặt măng sữa kéo tay tôi, “Sir, girl, young girl, very beautiful...”

Tôi lắc đầu.

Nó tưởng tôi không hiểu nên lặp lại, nhấn từng từ một, “Girl, young girl, young lady... hot... very, very hot.”

Thấy tôi vẫn lắc đầu, nó lấy tay ra dấu tục tĩu, “Fuck, fuck lady, fuck young girl! Happy, you happy!”

Tôi tiếp tục lắc đầu, cố bước nhanh. Nó không bỏ cuộc, tò tò bám sát theo sau lưng tôi.

“Ah, I know, I know now. How’s about boy? Beautiful boy. Very young, very big.”

Tôi khựng lại một giây. Nó tưởng cá cắn câu, nắm cánh tay tôi, huyên thuyên, vừa nói vừa múa tay còn lại để diễn ý, “You don’t want girl, you want boy. You want young boy, you want big boy! I know, I know. Okey, okey, follow me. You happy! You happy now!”

Tôi hất tay nó ra, “No! Fuck off!”

“No what? You don’t want? You don’t want girl. You want boy. You don’t want boy. What you want? Tell me, my friend, tell me what you want. Tell me what you fuck.”

“Hahahaha! Bà nội mày.”

“What? What you say? What’s bo nor mor ... Tell me, I help you.”

“Bà nội mày! No girl, no boy, I have no money.”

“What? No girl. No boy. No money? No bo nor mor. Go fuck yourself!”

 

Kuala Lumpur, 15/04/2012

 

 

-----------------------

 


Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ

Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2018