thơ | truyện / tuỳ bút | phỏng vấn | tiểu thuyết | tiểu luận / nhận định | thư toà soạn | tư tưởng | kịch bản văn học | ý kiến độc giả | sổ tay | thảo luận | ký sự / tường thuật | tư liệu / biên khảo | thông báo |
văn học
Mù trắng
 
câu chuyện của José Saramago
dịch mù trắng
ngày nhân loại dò dẫm theo nhau
lao vào biển sữa sương mù trắng đục
 
ánh sáng đã mất đi
ngọn lửa bên trong loài người đã tắt
màng chắn vô hình bám vào tròng mắt
không cách gì gỡ được
 
(Đen và Đêm không đáng sợ
nơi những bản nhạc du dương loài dế
đan bện thành tấm thảm thanh âm
nơi giấc mơ vùn vụt đến đi
nơi sức mạnh của Titan im ngủ
nơi của thần thoại
của tiếng nói huyền bí xa xăm
những điều lãng quên vọng về từ tiềm thức
những bộ lạc truyền lại sử thi
phục dựng đường về ánh sáng
sức mạnh mạch ngầm truyền vào gốc rễ
kí thác vào hoa
bung từng chùm hương thơm
mở chào ánh sáng)
 
mù trắng
rỗng ruễnh hư vô
bánh xe lịch sử ngược vòng quay
loài người từ văn minh thành súc vật
rồi thành thú dữ
lũ thú dữ giành miếng ăn
không ai dắt dẫn
lang thang trong thế giới hoang tàn
 
đốn hạ những cái cây hàng trăm năm
giật sập những đền đài trăm năm
xoá tên một thành phố
quỷ dữ
chúng chỉ cần đốt vài cái thư viện như Alexandria
là chúng ta mất luôn hàng ngàn năm lịch sử
vĩnh biệt cội nguồn
 
những thế hệ sinh sau
như những cái cây bị bứt rễ nằm trên đất
những thế hệ nắm tay nhau
lao vào biển sữa hư vô
cơn hồng thuỷ tận thế màu trắng đục
 
đã loang ra từng đám sương mù độc địa
đã bơ vơ những đứa con không còn Mẹ
không có Cội Nguồn
 
những thế hệ bị nguyền rủa
đã mù trắng hết rồi
Prometheus bật khóc trên xích xiềng
Lửa bây giờ còn làm gì được nữa?
 
trong giấc mơ của anh
vị thánh ngồi trên thảm bay do những con cá kéo qua sa mạc
lũ cá nói với anh rằng “thời Khải Huyền đã tới!”
 
cái gì đã xảy ra?
cơn ác mộng có đi qua
đại dịch có đi qua
rồi chúng ta còn có đó?
 
đêm nay trăng đầm đìa thành phố
sương mù đầm đìa thành phố
bầy chuột kéo nhau sục tìm thức ăn trong bóng tối
vết nứt kéo dài như tiếng cười từ địa ngục
 
...
xứ sở u buồn
nhiệt đới
...
mở mắt mà xem
chúng ta vẫn
mù loà
...
 
30.7.2014
 
 
----------------
 
 

Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ

Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2018