thơ | truyện / tuỳ bút | phỏng vấn | tiểu thuyết | tiểu luận / nhận định | thư toà soạn | tư tưởng | kịch bản văn học | ý kiến độc giả | sổ tay | thảo luận | ký sự / tường thuật | tư liệu / biên khảo | thông báo |
văn học
Giả dụ của Borges
 
 
 

Giả dụ của Borges

Giấc mơ & cái chết / Hai kho báu ẩn tàng
Jorge Luis Borges
 
Tôi chẳng là tôi mà tôi ngỡ thật
Cho đoá hồng mãi đẹp những ngày lãng quên
Cho ngát biển xanh cho bồng bềnh mây
Cho hết thảy báu vật lỡ mất.
 
Tôi chẳng là tôi như tôi thấy tôi
Buổi hôm kia khi bóng chiều mờ
tựa chốn ma quái Hắc Mộc Nhai
Cây ở nội thành Huế hết thảy cổ thụ
Có phải tôi đã tới nơi đây.
 
Giả dụ đấng God: này cha đẻ Hamlet
Ta chẳng là gì. Ta chỉ ôm mộng toàn thế giới
như con mơ tác phẩm của mình.
William Shakespeare trả lời ngay lúc ấy:
Everything & Nothing.
 
Tặng Phạm Tấn Hầu, cuối tháng chạp Giáp Ngọ, 2015
 
 
---------
 
 

Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ

Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2018