thơ | truyện / tuỳ bút | phỏng vấn | tiểu thuyết | tiểu luận / nhận định | thư toà soạn | tư tưởng | kịch bản văn học | ý kiến độc giả | sổ tay | thảo luận | ký sự / tường thuật | tư liệu / biên khảo | thông báo |
văn học
Mây
 
Có những ngày trong căn phòng tối
tôi là một chòm mây đơn độc
bay lang thang
 
Tôi chứng kiến một con kiến đen
chết đuối trong ly nước
và trên tấm gương
một con ruồi kỳ cọ gương mặt thật bóng lộn
 
Bên cửa sổ nhà đối diện
người đàn bà với những cái móng tay sơn đỏ
say sưa xé con gà ra từng miếng nhai nghiến ngấu
cho đến lúc chiếc đĩa sứ trắng
hiện ra một đống xương vô tận
 
Không có gì lạnh lẽo hơn một căn phòng tối
nhiều lúc nó khiến tôi hoàn toàn bất động
trước khi vỡ ra thành một cơn mưa không dứt
 
 
 
----------
Tác giả viết bài thơ này để hưởng ứng những truyện ngắn về mây của Daniel Hudon:
 
... Bởi vì những giọt nước mắt là của chung, cơn mưa bao giờ cũng tươi mát. Không ai còn nhận ra giọt nước mắt nào là của riêng mình... [Bản dịch của Hoàng Ngọc-Tuấn] (...)
 
Chưa ai chế tạo được một đám mây, vì thế đây là cơ hội để bạn làm nên lịch sử. Ngoài việc đem mưa và cho bóng mát, mây có vô số công dụng chưa từng được khám phá. Bạn sẽ ban cho những tâm hồn giàu tưởng tượng và nhân loại một ân huệ, vì thế chẳng có lý do gì bạn không chế tạo một đám mây... [Bản dịch của Hoàng Ngọc-Tuấn] (...)
 
 

Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ

Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2018