thơ | truyện / tuỳ bút | phỏng vấn | tiểu thuyết | tiểu luận / nhận định | thư toà soạn | tư tưởng | kịch bản văn học | ý kiến độc giả | sổ tay | thảo luận | ký sự / tường thuật | tư liệu / biên khảo | thông báo |
văn học
Ở Paris
 
             (nhại thơ Nguyễn Đức Tùng)*
 
Ở Paris tôi gặp chàng ba hướng
Đã từng nói rằng
Ước mong sau một đêm ngáp
Thức dậy thấy tao vẫn là Pháp
 
Trong quán cà phê, tôi bị tra
Mày từ Việt Nam tới hả?
Tôi trả lời: Dạ
Nhưng kiếp trước em là gà Tây
 
Ghé tai tôi, chàng ba hướng rỉ
Còn kiếp trước tao là con chuột
 
Tôi mua cho anh ba hướng một
Miếng phó mát con
Bò cười.
 
 
 
--------
* Bài thơ của Nguyễn Đức Tùng như sau:
 
Ở Paris
 
Ở Paris anh gặp người đàn ông
Đã từng nói rằng
Ước mong sau một đêm thức dậy
Thấy mình là người Việt Nam
 
Trong quán cà phê, ông hỏi thăm
Có phải anh từ Việt Nam tới không?
Anh trả lời: Không
Nhưng kiếp trước tôi là người Việt Nam
 
Ghé tai anh, ông nói thầm
Còn kiếp trước tôi là con chuột
 
Anh mua cho ông một cái bánh ngọt
Croissant.
 
(bài thơ này đã đăng trên talawas: http://www.talachu.org/tho.php?bai=220)
 

Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ

Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2018