Tenzin Tsundue — nhà thơ, nhà văn lưu vong và nhà tranh đấu cho tự do của Tây Tạng — đã được sinh ra trong hành trình vượt thoát gian khổ của cha mẹ anh, từ Tây Tạng đến Ấn Độ vào năm 1959, để tránh sự tàn sát của quân cộng sản Trung Quốc.

 

Năm 1999, Tenzin Tsundue tự xuất bản tập thơ đầu tay, Crossing the Border, bằng tiền mượn và xin từ các bạn học, trong lúc anh đang học chương trình Thạc sĩ Văn Chương tại University of Mumbai. Anh là cây bút đầu tiên đoạt giải thưởng "Outlook-Picador Award for Non-Fiction", khi giải thưởng ấy được thành lập vào năm 2001. Sau đó, anh xuất bản cuốn Kora: Stories and Poems (Dharamsala: Choney Wangmo, 2002), và cuốn này đã được tái bản 4 lần và được dịch ra tiếng Pháp và tiếng Malay. Thơ và các bài viết của anh đã được xuất bản trên rất nhiều tạp chí và nhật báo ỡ Ấn Độ.

 

Năm 1997, Tenzin Tsundue đã đi bộ qua Hy Mã Lạp Sơn, trở về Tây Tạng để chứng kiến sự thật đời sống của cố quốc, nhưng vừa đến biên giới, anh bị công an biên phòng Trung Quốc bắt giam và đánh đập suốt ba tháng trong một nhà tù ở Lhasa, và bị trục xuất trở lại Ấn Độ. Tháng 1, năm 2002, anh dùng thang, leo lên tầng 14 của khách sạn Oberoi Towers ở Bombay, treo một lá cờ Tây Tạng và một tấm biểu ngữ có dòng chữ "Free Tibet", trong lúc Thủ Tướng Trung Quốc Chu Dung Cơ đang đọc diễn văn trước một hội nghị thương mại với các doan nhân Ấn Độ ngay trong khách sạn ấy. Sự kiện này đã gây một tiếng vang đáng kể trên báo chí quốc tế. Tháng 4, năm 2005, một lần nữa anh lại thực hiện điều tương tự, trong lúc Thủ Tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo đang công du đến Bangalore.

----------------

Dịch từ nguyên tác tiếng Anh, "Horizon", trong Tenzin Tsundue, Crossing the Border (Mumbai: Self-published, 1999).