thơ | truyện / tuỳ bút | phỏng vấn | tiểu thuyết | tiểu luận / nhận định | thư toà soạn | tư tưởng | kịch bản văn học | ý kiến độc giả | sổ tay | thảo luận | ký sự / tường thuật | tư liệu / biên khảo | thông báo |
văn học
Ờ thì cũng thương | Đêm giao thừa | 2010
 
 

Ờ thì cũng thương

 
đ.m. ông trời già chơi khăm
tuyết ngỡ đã xa xăm
nhưng tuyết bỗng lại về
dái tai vú mũi ôi tái tê
rất ư là thơ mộng
khiến nó đâm nhớ tuyết
tuyết của châu phi
tuyết có thể không còn
tuyết trên đỉnh kilimanjaro
(cái truyện ngắn của bố già hemingway
đăng trên tạp chí esquire lúc papa chưa
đầy 40)
15 16 tuổi
nó đọc trên tờ đời mới ở sài gòn
có câu chữ nghiêng
hắn nhớ một nhà ga hiu quạnh ở karagatch
bản dịch tuy không trung thành
nhưng đã gây ấn tượng mạnh
vì cái nhan đề
vì là của lạ
khác hẳn với các truyện ngắn của ông tây trẻ
guy de maupassant
anh bạn điển trai ria mép dày cuối thế kỉ 19
trong thư viện của trường
 
the snows of kilimanjaro
les neiges du kilimandjaro
tuyết trên đỉnh kilimanjaro
 
ờ thì nó cũng nhớ cũng thích cũng thương
 
tuyết của bố già
tuyết của quá khứ
tuyết của văn chương
 
 
 

Đêm giao thừa

 
chiêm bao thấy mình lái oanh tạc cơ mĩ
thả hai quả bom nguyên tử xuống
nam kinh bắc kinh
trong nháy mắt
đã trở thành hiroshima và nagasaki
chôn vùi dưới lớp bướm giấy ngũ sắc
ấy vậy mà
các mao mao của đời sau
các tào tào của thế hệ mới
các khổng khổng của thế kỉ hai một
vẫn nị vẫn ngộ
pánh pao yau ja gwai xí xào xí xô
rất ư là bành trướng lưỡi bò
thế nhưng oanh tạc cơ mĩ và nó
thì đã lao đầu thẳng xuống biển đông
nó hốt hoảng giật mình tỉnh mộng
ngó trời tự do chưa sáng tỏ
nhìn đêm thời thế còn lê thê
ha ha ha té ra
bom hạt nhân của nó cũng chưa khủng khiếp
bằng cơn mê điên khùng
của giấc mơ diệt chủng
 
 
 

2010

 
năm mới với những chúc mừng cũ
năm mới với những màn đốt pháo hoa cũ
năm mới với những tưng bừng nhốn nháo cũ
năm mới với những thân nhân bạn bè cũ
năm mới với những chai rượu cũ
năm mới với những món ăn cũ
năm mới với những bài ca cũ
năm mới với những cuốn phim cũ
năm mới với những con phố cũ
năm mới với những hàng cây cũ
năm mới với những trạm buýt cũ
năm mới với những cửa hầm metro cũ
năm mới với những cửa tiệm bách hoá cũ
năm mới với những khuyến mại cũ
năm mới với những khủng bố cũ
năm mới với những lo sợ cũ
năm mới với những ơ thờ biếng nhác cũ
năm mới với những hoài bão cũ
năm mới với những hi vọng cũ
năm mới với những hân hoan dại khờ cũ
năm mới với những hứa hẹn cũ
năm mới với những dự tính cũ
 
năm mới      năm mới      năm mới
 
năm mới với những bâng khuâng rất cũ
 
 
 
 
----------------
 
 

Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ

Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2018