ca khúc | nhạc độc tấu | nhạc hòa tấu | nhạc kịch | nhận định âm nhạc | thảo luận âm nhạc | phỏng vấn | nhạc điện tử |
âm nhạc
Tôi mang tim em


Năm 1992 tôi có phổ nhạc một bài thơ tiếng Anh của E.E. Cummings để làm quà cưới cho cô em gái. Sau đó tôi định dịch lời sang tiếng Việt hát chơi, nhưng thấy khó quá nên cuối cùng tôi quyết định soạn một bài nhạc khác cho ý thơ này (http://www.poetryfoundation.org/poem/179622#poem)
 
Nhân vật “Em” trong bài có thể hiểu là “God”, vì theo tôi đó là thông điệp mà Cummings muốn chuyển tải. Nói theo tiếng Ta là “Phật trú tại Tâm”. Bài này lâu nay tôi chỉ hát cho bạn bè nghe, nhất là trong những dịp họp mặt thuở nhóm Văn Học Nghệ Thuật Liên Mạng do Phạm Chi Lan chủ xướng còn hoạt động.
 
Gần đây, theo dõi tình hình trong nước qua Facebook, tôi cảm thấy đã đến lúc cần đem nó ra công chúng. Tôi hy vọng thông điệp yêu thương này sẽ đến được với các bạn trẻ đang dấn thân trong cuộc hành trình dân chủ hoá đầy gian nan của đất nước. Mong rằng những món quà tinh thần nho nhỏ như vầy sẽ giúp các bạn thêm nghị lực và vững niềm tin vào một tương lai tươi sáng hơn.
 
Phần hoà âm tôi soạn cho hai cây guitar để sau này, nếu có dịp, sẽ nhờ hai bạn Hoàng Ngọc-Tuấn và Hoàng Đình Bình đánh giùm (bởi vì... “tôi ca không hay, mà đờn nghe cũng dở”).
 
Phần vocal tôi thâu hôm toà Long An tuyên án tù hai sinh viên Đinh Nguyên Kha và Nguyễn Phương Uyên. Lúc hát tôi luôn nghĩ đến hai em, nên giọng cứ ứa nghẹn. Định bụng làm lại cho thiệt “chuẩn”, nhưng ... thôi. Giữ nguyên vậy để đánh dấu một ngày cực kỳ hắc ám trong trang sử Việt đã quá nhiều u ám!
 
Ian Bùi

 

Nghe nhạc:

[mp3, 4’51”]

 

Tôi Mang Tim Em

 

Tôi mang em đi với tôi,

Tôi mang em theo khắp nơi.

Và những điều tôi làm

Là những điều em làm, bởi vì

Tôi mang trái tim của em

Trong tim tôi.

 

Tôi mang em đi với tôi,

Tôi mang em theo khắp nơi.

Và những điều tôi chọn

Là những điều em chọn, bởi vì

Tôi mang trái tim của em

Trong tim tôi.

 

Em đơm hoa cây thơm trái cho đời,

Ngày em tới đêm qua lá đâm chồi.

Em như câu kinh huyền bí không lời

Dịu dàng dìu tôi đi qua cõi người.

Mặt trời em đã thắp lên niềm tin

Trong tim tôi.

 

Tôi mang em đi với tôi,

Tôi mang em theo khắp nơi.

Tôi sẽ không lo sợ

Và sẽ không nghi ngờ, bởi vì

Tôi mang trái tim của em

Trong tim tôi...

 

 

 


Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ

Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2014