điêu khắc | hội họa | nhiếp ảnh | trang thiết | đồ họa | nhận định mỹ thuật |
tạo hình
Ý tưởng về điêu khắc
Hoàng Ngọc-Tuấn sưu tầm, dịch và giới thiệu

 

 

Joseph Beuys (1921-1986), một nghệ sĩ khác thường của nước Đức, một trong những tên tuổi quan trọng của nghệ thuật ý niệm trong hậu bán thế kỷ 20. Tác phẩm của ông xuất hiện dưới nhiều dạng thức: điêu khắc, trình diễn, video, và trang thiết.

 

_______________

 

Ý TƯỞNG VỀ ĐIÊU KHẮC

 

Các vật thể do tôi tạo ra cần được xem như những chất xúc tác cho sự chuyển biến của ý tưởng về điêu khắc, hay về nghệ thuật nói chung. Chúng khơi dậy những ý nghĩ rằng điêu khắc có thể là gì, và làm thế nào để ý niệm điêu khắc có thể mở rộng đến những chất liệu vô hình được mọi người sử dụng:

 

Những Hình Thức Ý Tưởng

                                       làm thế nào để chúng ta đúc ra

                                       những ý tưởng, hay

Những Hình Thức Diễn Ngôn

                                       làm thế nào để chúng ta nắn những ý tưởng

                                       thành ngôn từ, hay

CẤU TRÚC XÃ HỘI

                                       làm thế nào để chúng ta đúc và nắn

                                       thế giới chúng ta đang sống:

 

                                       Điêu khắc như một

                                       diễn trình;

                                       mọi người đều là nghệ sĩ.

 

Đó là lý do tại sao tính chất của nghệ thuật điêu khắc của tôi là bất định và không kết thúc. Trong hầu hết các tác phẩm của tôi, những diễn trình ấy vẫn tiếp tục xảy ra qua những phản ứng hoá học, những sự lên men, những thay đổi về màu sắc, sự mục rã, sự khô héo. Tất cả đều ở trong một biến trạng.

 

-------------------------------------------------------------
Đoạn văn trên, không có nhan đề, được Joseph Beuys viết năm 1973, Caroline Tisdall sưu tập và in lại trong cuốn
Joseph Beuys (New York: Solomon R. Guggenheim Foundation, 1979), 7.
 
Nhan đề "Ý tưởng về điêu khắc" do người dịch đặt ra.

 

Vài tác phẩm điêu khắc của Joseph Beuys:

 

XE TRƯỢT TUYẾT (SLED), 1969
vật liệu: xe trượt tuyết bằng gỗ, cuộn nỉ, hai cái nịt bằng vải, đèn pin, cục mỡ, dây
Alfred and Marie Greisinger Collection, Walker Art Center, New York.
 

 

_______________

 
BẦY (DAS RUDEL), 1969
vật liệu: 24 xe trượt tuyết bằng gỗ (với các đồ dùng như trên) được kéo sau một chiếc xe tải Volkswagen.
Staatliche Museen Kassel, Neue Galerie, Kassel.
 

 


Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ

Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2018