Đính chính "Những cuộc độc thoại của âm đạo [kỳ 3]": Vào ngày 21/2/2004, Tiền Vệ đã sơ suất upload nhầm văn bản truyện ngắn "Đuổi bắt" của Hoàng Ngọc-Tuấn vào nội dung của "Những cuộc độc thoại của âm đạo [kỳ 3]" của Eve Ensler (do Hoàng Ngọc-Tuấn dịch). Chúng tôi đã phát hiện và upload đúng văn bản. Xin cáo lỗi cùng quý độc giả.