Những ghi chép ở một động đĩ xứ Thổ  (truyện / tuỳ bút) 
... Nàng nắm lấy cánh tay tôi và dẫn tôi xuống một con hẻm tối om. Nàng dừng lại rồi chỉ vào một cái thùng rác. “Cái gì? Em ném mấy cuốn vở của anh vào đó à?” Nàng gật đầu. Tôi nhảy ào xuống mà không thèm ngó. Trong thoáng chốc tôi nghĩ rằng tôi nhảy vào giữa một đống chuột nhưng thật ra chúng là mèo, chắc là phân nửa số mèo trong thành phố, và chúng chạy tán loạn ngay. Ủng tôi ngập vào một lớp cá chết, giấy bồi, xác phân huỷ, lá bắp cải, giấy báo ướt sũng nước... [Bản dịch của Thận Nhiên] (...)