|
Không có gì ở ngoài đó
|
|
Ngoài vườn, một con ong đang hút mật trên một bông hoa dại. Con ong bay đi để lại bông hoa rung trong gió.
There’s nothing out there. Actually, there’s nothing at all.
Một cánh cửa đã mở. Hai cánh cửa đã mở. Ba cánh cửa đã mở... và rất nhiều cánh cửa nữa sẽ mở. Mở và đón. Mở và đưa. Mở toang vùng đất lạ.
I have never been out there, yet strangely, I have always felt that I was out there before. There’s nothing out there... there’s absolutely nothing...
Không có gì ở ngoài đó. Một con ong vừa chết. Mùa Xuân.
Sydney, 1.9.2015
----------------
Bấm vào đây để đọc tất cả tác phẩm của Tạ Duy Bình đã đăng trên Tiền Vệ
|