thơ | truyện / tuỳ bút | phỏng vấn | tiểu thuyết | tiểu luận / nhận định | thư toà soạn | tư tưởng | kịch bản văn học | ý kiến độc giả | sổ tay | thảo luận | ký sự / tường thuật | tư liệu / biên khảo | thông báo |
văn học
Một quyết định đạo đức
(Hoàng Ngọc-Tuấn dịch)

 

Một người đàn ông phát hiện chính mình trong một vị thế khá phổ biến: yêu hai người đàn bà cùng một lúc. Hắn lập gia đình với một trong hai người và đưa ra một quyết định đạo đức là giữ lòng trung thành với vợ của mình. Hắn cũng tự huấn luyện bản thân để không bao giờ nghĩ về người đàn bà kia, dù nghĩ chuyện dâm hay bất cứ chuyện gì khác. Tuy vậy, thỉnh thoảng, khi hắn hơi ngà ngà say hoặc quá mệt mỏi, hắn vẫn nghĩ rằng giải pháp lý tưởng là vợ hắn chết một cái chết nhanh chóng, thảm khốc, để hắn có thể thưởng thức tình yêu của hắn đối với người đàn bà kia trong vòng hôn nhân, mà hoàn toàn khỏi phải sa vào vòng vô đạo đức.

 

Nguyên tác: "A Moral Decision"

 

Cùng một tác giả:

"Hai nhà vua"

"3 truyện cực ngắn"


Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ

Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2021