Trong một căn phòng cổ kính, hai đối thủ ngồi đối diện nhau, chơi một ván cờ vây sinh tử. Trước căn nhà có một cái hồ rộng, nước trong vắt trải dài ngút tầm mắt. Phía xa lắm bên kia hồ có một khu rừng trúc xanh biếc đang rung động lá cành trong gió thu. Nắng hanh vàng chiếu như một dải lụa dài mơn man phóng khoáng. Sau vài câu khách khí và những nước đi đầu nhún nhường, trận địa đã dần vây hẹp, hai gương mặt đã mất hẳn nụ cười hoà hoãn, chăm chú vào từng nước đi điềm tĩnh tiềm ẩn sát cơ. Không khí trong phòng căng lên như dây đàn rồi cô đặc lại ngột ngạt khó thở. Nghe cạch một tiếng đặt quân đen, quân trắng đã gần như tuyệt hết khí. Tiếng vang lay động làm rung không khí căn phòng rồi nhè nhẹ chém đứt một khung cửa giấy, mở ngỏ một con đường cho những sát âm theo đó thoát đi lao vun vút trên mặt hồ.

Lúc đó, trong rừng trúc, một cô gái thanh tân mặc bộ kimono đỏ tươi, tay cầm chiếc dù giấy màu vàng đang thơ thẩn dạo chơi. Da trắng như tuyết, dòng tóc đen như mun được bới cao lên để lộ chiếc cổ trắng ngần cao ba ngấn. Nụ cười diễm tuyệt. Chân bước nhẹ nhàng như trôi đi trên mặt đất. Một dung nhan thiên kiều bá mị. Nàng không hay biết gì phía bên kia hồ đang có một trận quyết chiến, gần như đồng quy ư tận. Và cả những sát âm đang lao đi từ căn phòng cổ kính như những lưỡi dao.

Sát âm đầu tiên như một lưỡi dao truỷ thủ bay đến cứa đứt đôi chiếc dù vàng. Dù vậy nàng cứ cho rằng gió mạnh quá mà thôi, và tiếp tục cuộc dạo chơi của mình. Khi bên trắng tìm cách giải vây bằng những nước đi dồn dập, sát âm ám khí liên tục lao vun vút ra ngoài như một trân mưa dao. Cơn mưa ấy xé rách bộ kimono của nàng ra từng mảnh vụn bay trong gió cùng với những lá trúc xanh. Chưa kịp định thần thì tiếng cạch cuối cùng của quân đen chấm dứt ván cờ bay đến cứa đứt cổ họng nàng. Nàng gục xuống. Máu ứa ra từ cổ họng chảy trên làn da trắng ngần chầm chậm trôi về chùm lông mu đen nhánh. Mắt nàng vẫn mở to, phản chiếu màu xanh tre trúc.

Trong khi đó, trong căn nhà cổ, hai đấu thủ đã kết thúc cuộc chơi, đứng dậy cúi mình thi lễ từ tạ.