văn học

truyện / tuỳ bút

Ensler, Eve

Những cuộc độc thoại của âm đạo [kỳ 11]

(Hoàng Ngọc-Tuấn dịch)

SỰ KIỆN ÂM ĐẠO

Vào thế kỷ thứ mười chín, những thiếu nữ tìm hiểu để phát triển khả năng cực khoái bằng cách thủ dâm bị xem là có vấn đề bệnh lý. Người ta thường "chữa trị" hoặc "sửa sai" cho họ bằng cách cắt hay đốt âm hạch, hay bắt mang "đai tiết hạnh", khâu hai mép âm đạo dính vào nhau để âm hạch khỏi bị sờ đến, và ngay cả mổ lấy buồng trứng để tuyệt sinh. Thế nhưng, không có tài liệu y khoa nào đề cập đến việc mổ lấy cặp tinh hoàn hay cắt bỏ dương vật để ngăn chặn con trai thủ dâm.

Ở Mỹ, theo sự ghi nhận trong hồ sơ lưu trữ, việc cắt bỏ âm hạch để chữa trị chứng thủ dâm được thực hiện lần cuối cùng vào năm 1948 -- đối tượng là một bé gái năm tuổi.

-- The Woman's Encyclopedia of Myths and Secrets [Bách Khoa Toàn Thư về những Huyền Thoại và Bí Mật của Phụ Nữ]

[còn tiếp]

Nguyên tác: Eve Ensler, The Vagina Monologues

(New York: Villard Books, 2001 [Revised edition]).

-----------------------------------------

Đã đăng:

Những cuộc độc thoại của âm đạo [kỳ 10]

Những cuộc độc thoại của âm đạo [kỳ 9]

Những cuộc độc thoại của âm đạo [kỳ 8]

Những cuộc độc thoại của âm đạo [kỳ 7]

Những cuộc độc thoại của âm đạo [kỳ 6]

Những cuộc độc thoại của âm đạo [kỳ 5]