thơ | truyện / tuỳ bút | phỏng vấn | tiểu thuyết | tiểu luận / nhận định | thư toà soạn | tư tưởng | kịch bản văn học | ý kiến độc giả | sổ tay | thảo luận | ký sự / tường thuật | tư liệu / biên khảo | thông báo |
văn học
Một lịch sử cực ngắn của cuộc sống hậu kỹ nghệ
(Hoàng Ngọc-Tuấn chuyển ngữ)

 

Khi họ được giới thiệu với nhau, chàng nói một câu hóm hỉnh, hy vọng được nàng thích. Nàng cười rất giòn, hy vọng được chàng thích. Rồi mỗi người lái xe về riêng một mình, nhìn chằm chặp phía trước, với nét cau mày giống như nhau trên mỗi khuôn mặt.

Người giới thiệu chàng và nàng với nhau cũng không thích gì lắm cả chàng lẫn nàng, dù gã làm ra vẻ rất thích họ, rất sốt sắng chăm lo cho những mối quan hệ tốt đẹp bất cứ lúc nào. Chẳng ai biết nhau, rốt cuộc, bây giờ họ đã biết.

 

Nguyên tác: "A Radically Condensed History of Postindustrial Life", Ploughshares, 24.1 (Spring 1998):191.

Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ

Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2021