thơ | truyện / tuỳ bút | phỏng vấn | tiểu thuyết | tiểu luận / nhận định | thư toà soạn | tư tưởng | kịch bản văn học | ý kiến độc giả | sổ tay | thảo luận | ký sự / tường thuật | tư liệu / biên khảo | thông báo |
văn học
Dấu/chữ (và ngược lại) | On words (and the reverse)
 
 

Dấu/chữ

 
K.
B. đọc
B. đọc xuôi
B. đọc ngược
B. đọc từ trái qua phải
B. đọc từ phải qua trái
B. đọc từ đằng trước
B. đọc từ đằng sau
B. đọc chậm
B. đọc mau
B. đọc đoạn đầu
B. đọc đoạn giữa
B. đọc đoạn cuối
B. mân mê
B. ngắm nghía
từng chữ
từng chữ
từng chữ
từng dấu chấm
từng dấu phẩy
từng dấu chấm phẩy
từng dấu hai chấm
từng dấu ngoặc đơn
từng dấu ngoặc kép
từng dấu gạch ngang
từng dấu gạch xéo
từng dấu chấm than
từng dấu ba chấm
từng dấu chấm hỏi
               chấm hỏi
ba chấm
               chấm hỏi
 
những dấu, những chữ không đi ra từ K.
 
tình yêu/sự phản bội
đến từ những dấu/chữ
 
 
 

Dấu/chữ (ngược lại)

 
đến từ những dấu/chữ
tình yêu/sự phản bội
 
những dấu, những chữ không đi ra từ K.
 
               chấm hỏi
ba chấm
               chấm hỏi
từng dấu chấm hỏi
từng dấu ba chấm
từng dấu chấm than
từng dấu gạch xéo
từng dấu gạch ngang
từng dấu ngoặc kép
từng dấu ngoặc đơn
từng dấu hai chấm
từng dấu chấm phẩy
từng dấu phẩy
từng dấu chấm
từng chữ
từng chữ
từng chữ
B. ngắm nghía
B. mân mê
B. đọc đoạn cuối
B. đọc đoạn giữa
B. đọc đoạn đầu
B. đọc mau
B. đọc chậm
B. đọc từ đằng sau
B. đọc từ đằng trước
B. đọc từ phải qua trái
B. đọc từ trái qua phải
B. đọc ngược
B. đọc xuôi
B. đọc
K.
 
 
 

On words

 
K.
I read
I read top-down
I read bottom-up
           from left to right
           from right to left
I read from the front
I read from behind
           slowly
           faster
I read the first part
          the mid-part
          the last part
I finger
I contemplate
every single word
every single word
every single word
          period
          comma
          colon
          semi-colon
          hyphen
          slash
          parenthesis
          quotation mark
          exclamation mark
          ellipsis
          question mark
          question mark
ellipsis
          question mark
 
words and symbols
not drawn from you, K.
not from you…
 
passion/betrayal
from the love of the words
for the sake of the words
 
 
 

On words (the reverse)

 
for the sake of the words
from the love of the words
passion/betrayal
 
not from you…
not drawn from you, K.
words and symbols
 
          question mark
ellipsis
          question mark
          question mark
          ellipsis
          exclamation mark
          quotation mark
          parenthesis
          slash
          hyphen
          semi-colon
          colon
          comma
          period
every single word
every single word
every single word
I contemplate
I finger
          the last part
          the mid-part
I read the first part
           faster
           slowly
I read from behind
I read from the front
           from right to left
           from left to right
I read bottom-up
I read top-down
I read
K.
 
Jan 09
 
 
------------
Đã đăng:
... B. (lại) muốn làm thơ / thơ B., / tuyệt, không có chỗ cho Nguyễn Du, / đương nhiên, không phảng phất mùi Thuý Kiều / (hay tất cả những điều gì tương tự!) // thơ B., / sẽ không có cổ cồn, cà-vạt / không Sartre không Kant...
 
Bài t(hơ)iết  (thơ) 
... bên trái: cột đèn đường / bên phải: cột đèn đường / bên trái: cột đèn đường / bên phải: cột đèn đường / bên trái: cột đèn đường / bên phải: cột đèn đường // hun hút. / hun hút. / hun hút...
 

Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ

Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2021