|
|
những nghiên cứu ngữ nghĩa học
|
|
(Bỉ Ngạn dịch)
__________________________________
trên một tờ giấy
__________________________________
đen
__________________________________
một đường
__________________________________
giữa hai điểm
__________________________________
những điểm
__________________________________
đen trên nền trắng
__________________________________
đen và trắng
__________________________________
nối nhau
__________________________________
một vết bước
__________________________________
giữa
__________________________________
đường chân trời
__________________________________
một lối mòn
__________________________________
rộng hơn
__________________________________
nhỏ hơn
__________________________________
một, hai
__________________________________
một hình tròn
__________________________________
một hình vuông
__________________________________
một hình tam giác
__________________________________
ngang và dọc
__________________________________
được phân ranh
__________________________________
được phác hoạ
__________________________________
không tên gọi
__________________________________
không thể gọi tên
__________________________________
lan toả
__________________________________
bất ngờ
__________________________________
gợi tưởng
__________________________________
bị quên lãng
__________________________________
đang biến mất
__________________________________
đã biến mất
__________________________________
một hồi ức của một hồi ức
Dịch từ bản tiếng Anh: "Semantical Studies", do G.S. Evans chuyển ngữ, đăng trong
Issue 11 (February 1, 2004).
|
 |
Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ
Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2021