Bọn tôi ngồi trên một ngọn đồi gần sát biển, nhìn mặt trời rớt xuống ocean beach mà nói tuyền về cunt [bạn có tin nói chuyện cunt một cách nghiêm túc, chả khác nào nói về thơ không!]

- theo tôi, các trào lưu thơ đều xuất phát từ cunt [mây vướng đầy trên trí.]

thử tưởng tượng, hào hứng xiết bao khi lâu ngày bọn tôi mới gặp nhau thế này.

 

Một con gà nướng của chợ safeway.

Một ổ bánh mì.

Một chai rượu đỏ california.

 

(thực ra, bọn tôi ở không cách xa lắm, lái chỉ trong vòng một giờ, bọn tôi sẽ gặp nhau lập tức, nhưng,

có lẽ phần công ăn việc làm, phần gia đình bận bịu mỗi thằng một hoàn cảnh, tóm lại, phần nhác gặp thường là chính.

 

khi đang ở tuổi tri thiên mệnh, bạn biết đấy, ăn uống kiêng kem, hết sức giữ gìn mà rồi bụng thằng cặc nào cũng đang có chiều hướng phát triển to.)

 

- tôi thì, tôi không care [i nói vậy sau khi tợp một ngụm rượu, sương chiều lãng đãng bám quanh miệng mỗi đứa.] mặt trời còn là một cái chảo lớn.

- nhìn đàn chim bay nơi đường chân trời có cảm tưởng như bọn mình trong số những con chim bay bay về núi [tất nhiên, khỉ thì không thể dắt đi được.]

 

- tôi nghĩ, hãy enjoy buổi chiều [i nói sau khi nuốt một ngụm rượu lớn, mực nước biển dâng ngập mắt bọn tôi.]

Bạn biết đấy, mặt trời rớt nhanh lắm, chỉ phút chốc bọn tôi ở cảnh tranh tối / tranh sáng, đường chân trời ban đầu còn là một lằn dài màu cam, phút chốc bị xoá mất hoàn toàn bởi màu đen của đêm.

- bây giờ nói về cunt đi [vừa nói nó vừa thảy tấm da gà vào mặt chiều chập choạng, tôi kịp xua lũ gió ra khỏi hai tai.]

- có ngu mới nói rằng cunt không biết suy nghĩ.

[bạn biết đấy, nói về cunt thực không dễ chút nào, những tưởng đang tuổi tri thiên mệnh, nói sao về cunt cũng được, tôi nói: nghĩ vậy lầm lớn.] thôi được,

 

- cunt có mùi nước cốt dừa [lúc i nói thế, ai nhìn cũng bảo mặt bọn tôi hết sức trầm trọng.] ồ, cội rễ của những con chữ đời thường đây, vừa nói nó vừa khoát tay,

- hãy lắng nghe tụi trẻ nói về cunt thời nay [đồng thời mồm cứ lầu bầu ”trên đầu bọn mình đã tối dày dặc.”] tôi trầm giọng,

- chả gì thơ mộng bằng cunt và [quả thật vậy, đứng dậy thu xếp ra về bọn tôi hệt những con ma cũ, mốc, lúc mò mẫm xuống đồi, tôi mới buộc mồm,

- đàn bà việt mình, hễ nghe nhắc tới cunt liền đỏ mặt, fuck!]

 

Rồi bạn biết đấy, trên con đường nhỏ dẫn ra đường lớn bây giờ tối, đen kịt.