|
|
Sự yên lặng trên đất Thái | Ước mơ ngày ấy
|
|
Sự yên lặng trên đất Thái
Tặng Apí, một thanh niên Miến Điện sống chui trên đất Thái
khi dời đến căn phòng nầy
ngoài mái hiên
chiếc lồng không ai đã treo từ trước
chiếc lồng đã từng nhốt giống chim nào
làm sao tôi biết
bây giờ
chiếc lồng không chỉ có cơn gió nhỏ
bay đi bay về
trong sự yên lặng tuyệt cùng ở đây
không phải sự yên lặng trong sợ hãi như ở Lhasa
không phải sự yên lặng trong sợ hãi như ở Yangoon
sự yên lặng ở đây
đất nước Thái – xứ sở của tự do
sự yên lặng được toả ra từ trái tim nhân từ của Đức Vua
trong sự yên lặng tuyệt cùng ấy
không còn nghi ngờ
tôi vừa nghe tiếng hót của chiếc lồng không
Ước mơ ngày ấy
tặng H. bạn gái năm xưa, gặp lại trên đất Thái
trên con đường ấy
đã lâu rồi
tôi và em đã bao lần đi qua
tôi và em đã bao lần tâm sự
bây giờ
chắc con đường ấy
vẫn còn nhớ những ước mơ tôi
tình cờ gặp lại em trên đất khách
tôi và em đã già
mọi thứ đều đổi thay
nhưng ước mơ ngày ấy -
ước mơ sống tự do trên quê hương mình -
vẫn chưa thành hiện thực
Chiangmai - 2008
|
 |
Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ
Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2021