|
|
Âu châu, vô tận
|
|
(Hoàng Ngọc-Tuấn dịch)
tóc màu lụa
& lái xe nhiều giờ
dọc theo một xa lộ lạnh cóng
'thật vậy' nàng nói
'nhạc rock của chúng tôi là cứt
nhưng chúng tôi đã phát minh cái quyến rũ nhục dục
anh không biết sao? vào thế kỷ thứ 12 --
tôi muốn nói họ đã có cái ấy từ trước
nhưng không phải
là một nguyên tắc trung tâm, định hình
trong mối quan hệ của Chủ Thể với kẻ Khác'
tôi nhìn ngang về phía nàng --
khuôn mặt có khung xương thanh tú
& đôi mắt sâu, nghiêm cẩn --
Cảm ơn, tôi nói
Cảm ơn rất nhiều.
Nguyên tác: "Europe, endless", Meanjin, Vol.57, No.1, 1998.
|
 |
Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ
Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2021