Ngày nay, bọn tôi dậy khoảng 2 giờ trưa.

- thường, tiếng máy hút bụi ngoài hành lang vào giờ đấy luôn rền rã.

đầu nhức tợ búa bổ, tôi ngờ ngợ (như vậy rồi cũng tới ngày mùng bảy) vào ngày của tình nhân nhỉ!

ối a, em đương nhỏ nhẻ nhắc nhớ phải làm lễ hạ nêu [không vui không làm]. nè, có nghe vợ chồng thằng phi phòng cạnh bên càu nhàu không, em hỏi.

tôi nói ngay: cũng đúng thôi, có phải ngày tết bọn nó đâu.

 

valentine’s day... valentine’s day.

 

... thực tình, cây nêu em nhắc nhớ hạ, tôi chả biết giải thích thế nào nữa, để coi, cứ hễ sáng ra, của đáng tội “hắn” dựng, thẳng đứng như cột cờ.

bọn tôi phải mất một khoảng thời gian dài.

(bằng cách này/cách khác, kiểu nọ/kiểu kia may, mới hòng hạ được.)

- thường [đâu vào đấy rồi bọn tôi đồng thanh: hạ nêu xong].

riết thành thói.

hễ vừa sáng ra tôi trở người, em nhắc liền “ba, làm lễ hạ nêu.”

 

ở đây có sự khác biệt giữa ngày tây/ngày tết nên cần phải nhấn mạnh rằng, nhân dịp đầu xuân (vui vui) phải nói, nghĩ tới “đồ” phía nam cali phát máu, tôi dông xuống santa ana ăn tết/chơi.

- vả lại em thì đang ở chicago.

thử tưởng tượng suốt năm ngày, i mean 5 ngày, chả đánh đấm, chỉ ăn thịt, uống tuyền rượu đỏ, kiểu [rượu/thịt] người, ôi, phởn thấy rõ.

 

valentine’s day... valentine’s day.

 

sở dĩ có sự trễ nải trong việc “hạ nêu” buổi sáng nay, cũng bởi tối qua say tới quắc cần câu, mãi cho đến trưa này, còn đương mắt nhắm/mắt mở nghe em nhỏ nhẻ nhắc nhớ bên tai “hạ nêu.”

- ối a, tôi mới nghiệm ra chuyến rong chơi/ăn tết vừa qua dưới santa ana vẫn còn đọng lại các cái, rất nhiều ý nghĩa [hết sức sâu sắc]. và quả thực vậy, không khí tết dưới đấy những “thịt mỡ/dưa hành/câu đối đỏ” đã lẫn vào nằm đâu đó trong vô thức, vừa nghe em nhắc “hạ nêu“ tôi liền chực nhớ hôm nay đúng ngày mùng bảy, cũng vào ngày lễ tình yêu đấy nhỉ!

 

rồi [đâu cũng vào đấy, nghĩa là, nêu cũng hạ xong].

trong khi đứng đánh răng, mồm cứ ậm a/ậm ừ.

đại loại kêu em đọc, coi trong này có chút gì gọi là không khí [hơi hướm] của thơ thì bảo, em lại đi hỏi: từ rày hạ nêu sớm hả ba??