---------------

Nhặt ý bài “Nghiện thơ” của Nguyễn Quang Lập trên Quê Choa.

 

Những người rơm  (đối thoại) 

[CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI] ... đều mang gốc gác Việt / liều lĩnh bỏ quê nhà / bằng đường dây người lậu / đi cầu thực phương xa // những con người khốn khó / tâm hồn rách tả tơi / xuất xứ từ nghèo đói / mang giấc mơ đổi đời...

 

đồng dao  (thơ) 

súc sắc súc sẻ / nhà ai còn đèn còn lửa / mở cửa cho xin chút lửa đi nào // lửa soi mâm cao / thấy khỉ nhảy nhót / lửa soi mâm thấp / thấy ngồi nô quan // lửa soi quê hương / thấy rối quốc sự / nhà giam tư lự / người tù lương tâm...

 

Khổng Tử khóc!  (đối thoại) 

[VĂN HOÁ] ... Tử khóc có lẽ vì Tử nhớ / chuyện Tần đốt sách bắt nho chôn / chuyện Mao đấu tố giết tư sản / rồi chuyện thảm sát Thiên An Môn // thôi thì Tử khóc ừ Tử khóc / cho một nền triết học thâm sâu / bị lợi dụng bán buôn nhân nghĩa / lòng Tử đau ai biết Tử đau...

 

Nương tử ơi  (thơ)  - Tagore, Rabindranath

Nương tử ơi, nàng đâu chỉ là / tuyệt phẩm của thượng đế, / mà còn của phàm nhân; / những kẻ luôn dâng cho nàng / mỹ cảm từ trái tim. / Thi sĩ dệt mộng cho nàng / bằng những mơ tưởng vàng son; / họa sĩ vẽ dung nhan nàng mãi tân kỳ bất tử... [Bản dịch của Bắc Phong]

 

Tôi thấy một cuộc chiến  (thơ)  - Hoàng Tường [Huang Xiang]

Tôi thấy một cuộc chiến, một cuộc chiến vô hình / Được khơi ra trên nét mặt mọi người / Được khơi ra từ vô số loa phóng thanh / Được khơi ra trong ánh mắt hết sức sợ hãi của mọi người / Được khơi ra ở những cuống dây thần kinh dưới vỏ não mọi người / Nó đang tàn phá mọi người / Tàn phá đến từng phần cuối / của thể xác và tâm hồn con người... [Bản dịch của Bắc Phong]