|
Thơ ăn lãi
|
|
Chào bạn, tôi cho bạn xơi
Kẻ gắn bó nhất của đời tôi.
Tuy tôi không giết bạn tôi, bạn à,
Tôi đã hoan hỉ khi hay tin nó chết,
Cũng như nó, bảo đảm, sẽ lăn đùng
Cười sặc sụa khi biết tôi đã qua đời.
Với cây dao bén nhất hay cùn nhất,
Bất cứ cây nào tiện tay, tôi sẽ chĩa
Mũi dao vào tĩnh mạch của bạn,
Quan sát cái quai hàm run rẩy,
Hỏi bạn về những nhận xét ấm ớ
Của bạn về rượu, tranh và thi ca.
Xưa nay tôi vẫn ưa mùa thu nhất, tôi trầm ngâm,
Khi máu bạn đang lan dần trong buổi sáng rét,
Khi tôi khắc hình chữ thập lên cái bụng ngồ ngộ,
Khi tôi làm ruột bạn, thỉnh thoảnh liếc qua vai mình.
|